1
00:00:01,101 --> 00:00:05,105
[AUTOMATISCHES SCHUSSFEUER]
2
00:00:11,159 --> 00:00:12,660
Wir können nicht hier bleiben!
3
00:00:12,693 --> 00:00:14,629
Zurückfallen. Helfen Sie den anderen rauszukommen.
4
00:00:14,662 --> 00:00:16,102
Ich werde sie so lange wie möglich zurückhalten.
5
00:00:16,131 --> 00:00:17,146
Bist du sicher?
6
00:00:17,171 --> 00:00:19,667
Ja. Los, los! Ich bin direkt hinter dir.
7
00:00:19,700 --> 00:00:22,503
[WAFFENKLICKS]
8
00:00:22,536 --> 00:00:24,872
[GRUNTZT]
9
00:00:24,907 --> 00:00:27,075
[SPANNENDE MUSIK]
10
00:00:28,911 --> 00:00:31,914
[Fausthämmern]
11
00:00:34,782 --> 00:00:37,718
[VÖGEL SINGEN]
12
00:00:40,621 --> 00:00:43,691
Du bist der männlichste aller Männer.
13
00:00:43,724 --> 00:00:45,227
Oh, das sagst du nur
14
00:00:45,260 --> 00:00:47,129
weil du etwas von mir willst.
15
00:00:47,162 --> 00:00:49,664
Nicht von dir. Für uns.
16
00:00:49,697 --> 00:00:53,235
Ich verstehe nicht, wie bewegend es sein soll
nach D.C., denn Ihr Job ist für uns.
17
00:00:53,268 --> 00:00:55,237
Glückliche Frau, glückliches Leben?
18
00:00:55,270 --> 00:00:57,940
Schauen Sie, ich verstehe die Polizei von D.C. völlig
19
00:00:57,973 --> 00:00:59,707
wäre bestenfalls eine seitliche Bewegung.
20
00:00:59,740 --> 00:01:01,209
Und in dieser Phase Ihrer Karriere
21
00:01:01,243 --> 00:01:03,644
Ganz unten anzufangen ist ein No-Go.
22
00:01:03,678 --> 00:01:07,249
Aber es ist doch ein Schritt nach oben, auf Bundesebene zu gehen, oder?
23
00:01:07,282 --> 00:01:09,112
Sie sagen das FBI
ist besser als das LAPD?
24
00:01:09,137 --> 00:01:10,142
Nein.
25
00:01:10,167 --> 00:01:11,466
Nein.
26
00:01:11,491 --> 00:01:14,114
Aber es gibt mehrere Bundesländer
Strafverfolgungsbehörden
27
00:01:14,114 --> 00:01:15,949
Das wäre ein Glück, dich zu haben.
28
00:01:15,983 --> 00:01:17,659
Du wirst es einfach nicht schaffen
Gib das auf, oder?
29
00:01:17,683 --> 00:01:19,787
John, das ist mein Traumjob.
30
00:01:19,820 --> 00:01:22,455
Schauen Sie, würden Sie bitte mal nachforschen?
31
00:01:22,488 --> 00:01:25,591
wenn es einen Job als Bundespolizist gibt
Das würde dich begeistern?
32
00:01:27,795 --> 00:01:29,362
[Seufzt] Sicher.
33
00:01:29,395 --> 00:01:30,898
Danke schön.
34
00:01:33,666 --> 00:01:34,768
Es ist nicht fair.
35
00:01:34,802 --> 00:01:36,870
Die Entscheidungen der Männer sind einfach.
36
00:01:36,904 --> 00:01:38,704
Blauer Anzug oder grauer Anzug.
37
00:01:38,739 --> 00:01:40,908
Rote oder blaue Krawatte.
38
00:01:40,941 --> 00:01:42,810
Der Kampf um das, was ausmacht
39
00:01:42,843 --> 00:01:44,812
sich professionell kleiden
für Frauen ist real.
40
00:01:44,845 --> 00:01:46,460
Du siehst in allem fantastisch aus.
41
00:01:46,487 --> 00:01:47,506
Danke schön.
42
00:01:47,531 --> 00:01:48,548
Wie läuft die Rede?
43
00:01:48,581 --> 00:01:49,590
Na ja...
44
00:01:49,615 --> 00:01:50,621
Oh, mein Gott.
45
00:01:50,646 --> 00:01:51,662
Was werde ich anziehen?
zu Ihrer Ankündigung?
46
00:01:51,686 --> 00:01:53,954
Ich kandidiere für den Staatsanwalt,
nicht der Präsident.
47
00:01:53,987 --> 00:01:55,823
Ich habe Glück, wenn ich auf Seite 12 einen Klappentext bekomme.
48
00:01:55,856 --> 00:01:57,456
Das ist eine Lüge, und das wissen Sie.
49
00:01:57,490 --> 00:01:59,002
Der Bezirksstaatsanwalt von Los Angeles ist ein Rennen
50
00:01:59,026 --> 00:02:00,626
Das erzeugt bundesweite Aufmerksamkeit.
51
00:02:00,660 --> 00:02:02,896
[FANTASTISCHE MUSIK]
52
00:02:02,930 --> 00:02:04,707
Das habe ich wirklich nicht
das richtige Outfit dafür.
53
00:02:04,731 --> 00:02:05,917
Können wir uns auf meine Rede konzentrieren?
54
00:02:05,942 --> 00:02:08,711
dem ich weniger nachgeben muss
als 48 Stunden und ist schrecklich?
55
00:02:08,735 --> 00:02:10,503
Nun, wir sind in Hollywood.
56
00:02:10,536 --> 00:02:13,439
Lassen Sie sich einfach von ein paar verprügeln
Prominente wie die Oscars.
57
00:02:13,472 --> 00:02:15,641
Ja, aber ich brauche keine Ozempic-Witze.
58
00:02:15,675 --> 00:02:17,153
Ich brauche etwas
Das fängt mein Ethos ein,
59
00:02:17,177 --> 00:02:18,712
wer ich als Kandidat bin.
60
00:02:18,745 --> 00:02:20,848
Sagen Sie zunächst nie wieder „Ethos“.
61
00:02:20,881 --> 00:02:22,415
Sie müssen zuordenbar sein.
62
00:02:22,448 --> 00:02:24,885
Ein fortschrittlicher Familienvater
der auch hart gegen Kriminalität vorgeht
63
00:02:24,918 --> 00:02:26,652
mit Unterstützung der Strafverfolgungsbehörden.
64
00:02:26,686 --> 00:02:28,755
Du beschreibst ein Einhorn.
65
00:02:28,789 --> 00:02:30,138
Ich kann es nicht jedem recht machen, Angela.
66
00:02:30,163 --> 00:02:33,060
Gerade jetzt,
Du gefällst mir nicht einmal.
67
00:02:33,093 --> 00:02:34,427
Im Ernst, was soll ich anziehen?
68
00:02:34,460 --> 00:02:35,791
- [Seufzt leise]
- Ich weiß.
69
00:02:35,816 --> 00:02:38,564
Ich werde Harper zum Einkaufen schicken
mit mir in unserer Mittagspause.
70
00:02:38,598 --> 00:02:41,101
Mm. Rechts.
71
00:02:41,134 --> 00:02:42,903
Aber was ist mit meiner Rede?
72
00:02:42,936 --> 00:02:44,938
Es wird großartig sein.
73
00:02:44,972 --> 00:02:46,106
Es wird ein Albtraum sein.
74
00:02:46,139 --> 00:02:48,842
Das weißt du nicht.
75
00:02:48,876 --> 00:02:50,476
Alles klar, gut. Vielleicht wird es so sein.
76
00:02:50,509 --> 00:02:52,813
Vielleicht Ihr Vortrag über die Biologie
77
00:02:52,846 --> 00:02:55,414
von einzelligen Organismen
wird furchtbar schief gehen,
78
00:02:55,448 --> 00:02:58,651
was zu einem Hauptfach führt
Fehlfunktion der Garderobe
79
00:02:58,684 --> 00:03:01,755
und Vertreibung
für emotionalen Fenstersturz.
80
00:03:01,788 --> 00:03:03,422
Du weißt, dass ich öffentliche Reden nicht mag.
81
00:03:03,456 --> 00:03:05,591
Niemand außer Soziopathen tut das.
82
00:03:05,625 --> 00:03:07,136
Aber du bist klug und charmant
83
00:03:07,160 --> 00:03:09,495
Und es wird großartig, okay?
84
00:03:09,528 --> 00:03:12,966
Und egal was passiert, ich liebe dich.
85
00:03:13,000 --> 00:03:16,136
Es wird scheiße sein, aber...
86
00:03:16,169 --> 00:03:17,905
Ich liebe dich auch.
87
00:03:17,938 --> 00:03:20,606
Es gibt so viele Dinge
Ich liebe es, mit dir zusammenzuleben,
88
00:03:20,640 --> 00:03:22,608
Aber Fahrgemeinschaften sind spitze
weil ich ausschlafen darf
89
00:03:22,642 --> 00:03:24,811
für eine zusätzliche halbe Stunde und
Ich beende mein Make-up im Auto.
90
00:03:24,845 --> 00:03:26,089
Du hast heute Morgen nicht geschlafen.
91
00:03:26,113 --> 00:03:28,749
[SPOTTET] Sie sehen nicht so erfreut aus.
92
00:03:28,782 --> 00:03:30,884
Warum nicht? Es war erfreulich.
93
00:03:33,020 --> 00:03:34,587
Ist Fahrgemeinschaften nicht toll?
94
00:03:34,620 --> 00:03:35,816
Das habe ich gerade gesagt.
95
00:03:35,841 --> 00:03:36,900
Sir, wie geht es Ihnen heute Morgen?
96
00:03:36,924 --> 00:03:38,567
Mir geht es besser
Sobald sich das Gespräch verschiebt
97
00:03:38,591 --> 00:03:39,969
vom Eyeliner bis zum Angriff und der Batterie.
98
00:03:39,993 --> 00:03:41,134
Stoppen.
99
00:03:41,159 --> 00:03:42,205
Wir haben geübt
Judowürfe letzte Nacht
100
00:03:42,229 --> 00:03:43,764
zwei Stunden lang im Hinterhof.
101
00:03:43,797 --> 00:03:45,198
Ihre Männerkarte ist vollständig gelocht.
102
00:03:45,232 --> 00:03:48,668
[MOTOR DREHZAHLT]
103
00:03:48,701 --> 00:03:50,103
Nun das ist ein Auto.
104
00:03:50,137 --> 00:03:52,638
♪ ♪
105
00:03:52,672 --> 00:03:54,473
- Das ist Aaron.
- Was ist los?
106
00:03:54,507 --> 00:03:56,609
Hey.
107
00:03:56,642 --> 00:03:57,911
Thorsens Familie ist voll.
108
00:03:57,945 --> 00:03:59,246
Ach. Hey.
109
00:03:59,279 --> 00:04:01,081
Trotzdem,
Er ist ein halbwegs anständiger Polizist geworden.
110
00:04:01,114 --> 00:04:03,817
Das habe ich gehört.
Du denkst, ich bin halbwegs anständig.
111
00:04:03,850 --> 00:04:05,052
- Sergeant.
- Hallo.
112
00:04:05,085 --> 00:04:06,561
Du hast diese Blumen
Ich habe dich geschickt, oder?
113
00:04:06,585 --> 00:04:07,730
Ja, sie waren reizend, aber zu viel.
114
00:04:07,754 --> 00:04:08,922
Nein, nein, nein, nein.
115
00:04:08,956 --> 00:04:10,656
Sie haben sie verdient, weil Sie die Prüfung bestanden haben.
116
00:04:10,690 --> 00:04:12,413
Außerdem habe ich gehört, dass Sie ein Tor erzielt haben
höher als Sergeant Bradford.
117
00:04:12,437 --> 00:04:13,452
Darum geht es nicht.
118
00:04:13,477 --> 00:04:14,478
Und ein Ratschlag,
119
00:04:14,503 --> 00:04:15,570
Wenn du den halben Blumenladen aufkaufst,
120
00:04:15,594 --> 00:04:17,230
Du lässt einen Freund schlecht aussehen.
121
00:04:17,264 --> 00:04:18,597
Gehen Sie groß raus oder gehen Sie nach Hause, oder?
122
00:04:18,631 --> 00:04:20,633
Apropos, du musst Texas sein.
123
00:04:20,666 --> 00:04:21,868
Ja, Herr. Miles Penn.
124
00:04:21,902 --> 00:04:23,055
Aaron.
125
00:04:23,080 --> 00:04:24,646
Du bist fast fertig
mit dem FTO-Programm, oder?
126
00:04:24,670 --> 00:04:25,806
Mache nächsten Monat meinen Abschluss.
127
00:04:25,839 --> 00:04:26,840
Das werden wir sehen.
128
00:04:26,873 --> 00:04:27,874
Hör nicht auf ihn.
129
00:04:27,908 --> 00:04:29,508
Also hey, was machst du hier?
130
00:04:29,542 --> 00:04:30,887
Oh, äh, Gray wollte mitbringen
Ich bin da, um darüber zu reden
131
00:04:30,911 --> 00:04:31,918
Beitritt zur Monica Task Force.
132
00:04:31,942 --> 00:04:32,989
- Oh, das ist so cool.
- Ja.
133
00:04:33,013 --> 00:04:34,257
Wahrscheinlich, weil du genauso feierst
134
00:04:34,281 --> 00:04:35,749
Viel Geld, aber verabscheuungswürdiges Universum
135
00:04:35,782 --> 00:04:37,250
ebenso viele Elitekriminelle.
136
00:04:37,284 --> 00:04:40,421
Nun, ich denke gerne, dass es so ist
weil er meine Arbeit respektiert.
137
00:04:40,446 --> 00:04:41,467
Aber es könnte beides sein.
138
00:04:41,492 --> 00:04:42,861
[LACHT]
139
00:04:46,827 --> 00:04:51,198
Ich bin auf dem besten Weg, meinen Abschluss zu machen, oder?
140
00:04:51,231 --> 00:04:53,266
Beeilen Sie sich nicht, meine Ängste zu beruhigen
oder so.
141
00:04:53,300 --> 00:04:54,768
- Was?
- Darüber, ob ich auf dem richtigen Weg bin
142
00:04:54,801 --> 00:04:56,602
um die FTO abzuschließen
Programm im Zeitplan?
143
00:04:56,635 --> 00:04:57,904
Oh ja. Ja, tut mir leid.
144
00:04:57,938 --> 00:04:59,614
Ja, ich habe gerade...
Ich habe etwas im Kopf.
145
00:04:59,638 --> 00:05:01,908
Ähm, das würde ich sagen
Ab diesem Moment,
146
00:05:01,942 --> 00:05:04,878
Sie haben ausreichend abgeschlossen
die notwendigen Checklisten
147
00:05:04,911 --> 00:05:07,047
im vorgegebenen Zeitrahmen.
148
00:05:07,080 --> 00:05:09,249
Aber der nächste Monat wird entscheidend sein.
149
00:05:09,282 --> 00:05:10,683
Tröstlich?
150
00:05:10,717 --> 00:05:11,718
- Nicht wirklich.
- Mm.
151
00:05:11,752 --> 00:05:14,321
Alles, womit ich helfen kann
an der Ablenkungsfront?
152
00:05:14,354 --> 00:05:15,688
Oh nein.
153
00:05:17,924 --> 00:05:20,160
War deine ehemalige Freundin
voll an Bord
154
00:05:20,193 --> 00:05:21,594
Träumen Sie davon, nach LA zu ziehen?
155
00:05:21,627 --> 00:05:23,730
Ja. Völlig.
156
00:05:23,764 --> 00:05:25,732
Anfangs. [lacht]
157
00:05:25,766 --> 00:05:27,731
Wir waren verliebt.
158
00:05:27,756 --> 00:05:29,078
Wir dachten so lange
als wir zusammen waren,
159
00:05:29,102 --> 00:05:30,837
alles würde von alleine klappen.
160
00:05:30,871 --> 00:05:32,839
Fühlt sich jetzt naiv an, das irgendwie zu denken,
161
00:05:32,873 --> 00:05:35,876
wir konnten das Verlangen überwinden
verschiedene Dinge im Leben.
162
00:05:35,909 --> 00:05:36,953
Warum? Denken Sie über einen Umzug nach?
163
00:05:36,977 --> 00:05:38,011
Nein.
164
00:05:38,045 --> 00:05:40,646
Nun, ich weiß es nicht.
165
00:05:40,679 --> 00:05:43,316
Hey, wie läuft es mit Rodge?
166
00:05:43,350 --> 00:05:44,985
Gut.
167
00:05:45,018 --> 00:05:46,119
Ja?
168
00:05:46,153 --> 00:05:48,587
Lange Distanzen sind eine Herausforderung.
169
00:05:48,621 --> 00:05:52,025
Doch seine Europatournee endet
Nächste Woche, das wird schön.
170
00:05:52,059 --> 00:05:54,194
Alle Einheiten, Schüsse abgefeuert
in der Nähe von Tacoma und Lincoln.
171
00:05:54,227 --> 00:05:55,996
- [SIRENENHEIMUNG]
- 7-Adam-15 antwortet.
172
00:05:56,029 --> 00:05:57,864
7-Adam-300 antwortet ebenfalls.
173
00:05:57,898 --> 00:06:00,734
[SIRENENHEIMUNG]
174
00:06:00,767 --> 00:06:02,701
[REIFEN kreischend]
175
00:06:02,736 --> 00:06:05,704
[SPANNENDE MUSIK]
176
00:06:05,739 --> 00:06:07,774
Kontrolle, wir sind Code 6
zusammen mit 7-Adam-15
177
00:06:07,808 --> 00:06:09,109
Am Tatort fielen Schüsse.
178
00:06:09,142 --> 00:06:10,353
Wir haben das Fahrzeug eines Sheriffs geparkt.
179
00:06:10,377 --> 00:06:12,712
Fahrertür offen.
180
00:06:12,746 --> 00:06:14,057
- Keine Spur von Insassen.
- Kopieren Sie das.
181
00:06:14,081 --> 00:06:15,624
Wir wurden nicht benachrichtigt
dass sie in der Gegend sind.
182
00:06:15,648 --> 00:06:16,859
Ich schaue bei ihrem Versand nach.
183
00:06:16,883 --> 00:06:19,252
Kontrolle, wir haben eine Tür offen
in der 1701 South Meyer Street.
184
00:06:19,286 --> 00:06:20,353
Wir ermitteln.
185
00:06:20,387 --> 00:06:21,397
Bitte senden Sie zwei zusätzliche Einheiten.
186
00:06:21,421 --> 00:06:28,361
♪ ♪
187
00:07:06,366 --> 00:07:09,402
Ich habe hier unten einen Beamten.
188
00:07:09,436 --> 00:07:10,904
Ja, ich auch. Ich auch.
189
00:07:10,937 --> 00:07:12,706
Deputy, ist der Schütze noch hier?
190
00:07:12,739 --> 00:07:13,740
Sie sind abgehauen.
191
00:07:13,773 --> 00:07:14,774
Wir wurden überfallen.
192
00:07:14,808 --> 00:07:16,143
Ich benötige eine RA für meinen Standort.
193
00:07:16,176 --> 00:07:18,812
Zwei verwundete Offiziere, ein Mann, 30 Jahre alt,
194
00:07:18,845 --> 00:07:21,214
zweite, weiblich, 20er Jahre,
sowohl bei Bewusstsein als auch beim Atmen.
195
00:07:21,248 --> 00:07:22,258
Das wird höllisch weh tun,
196
00:07:22,282 --> 00:07:23,292
aber ich muss die Blutung stoppen.
197
00:07:23,316 --> 00:07:24,683
Oh.
198
00:07:24,718 --> 00:07:26,086
Oh, Mann.
199
00:07:26,119 --> 00:07:28,288
- [HUSTEN UND STÖHNEN]
- Einfach, einfach.
200
00:07:28,321 --> 00:07:30,299
Was zum Teufel ist hier passiert?
Wen suchen wir?
201
00:07:30,323 --> 00:07:31,825
- Arroyo.
- Wer ist Arroyo?
202
00:07:31,858 --> 00:07:33,026
Er ist ein CI.
203
00:07:33,059 --> 00:07:34,261
Er sagte, er hätte Informationen,
204
00:07:34,294 --> 00:07:36,263
Aber als wir auftauchten,
er fing an zu schießen.
205
00:07:36,296 --> 00:07:37,696
♪ ♪
206
00:07:37,731 --> 00:07:39,366
[Undeutliches Geschwätz]
207
00:07:39,399 --> 00:07:41,101
Was es tut, Lieu...
208
00:07:41,134 --> 00:07:43,136
Guten Morgen, Leutnant.
209
00:07:43,170 --> 00:07:44,171
Vielen Dank für Ihr Kommen.
210
00:07:44,204 --> 00:07:46,039
Oh. Oldschool. Mir gefällt es.
211
00:07:46,072 --> 00:07:47,474
Das sind alles Spitzenprädatoren
212
00:07:47,507 --> 00:07:49,943
Monica behauptet
Sie kann uns beim Abbau helfen.
213
00:07:49,976 --> 00:07:51,020
Ja, so natürlich hast du an mich gedacht.
214
00:07:51,044 --> 00:07:52,145
Eigentlich war es meine Idee.
215
00:07:52,179 --> 00:07:53,380
Das ist meine Nichte Elena.
216
00:07:53,413 --> 00:07:54,814
Sie hat gerade ihren Abschluss in Quantico gemacht,
217
00:07:54,848 --> 00:07:56,716
wo sie sich auf Cyberkriminalität spezialisierte
218
00:07:56,750 --> 00:07:58,418
und ihr Onkel geben
Herzklopfen.
219
00:07:58,451 --> 00:08:00,020
Er ist dramatisch.
220
00:08:00,053 --> 00:08:01,831
Du kannst das Ausweichmanöver nicht brechen
Fahrstreckenrekord
221
00:08:01,855 --> 00:08:04,224
ohne es aufzustehen
mindestens einmal auf zwei Rädern.
222
00:08:04,257 --> 00:08:05,868
Nun, schau,
Wenn Sie auf der Suche nach Geschwindigkeit sind,
223
00:08:05,892 --> 00:08:07,961
Ich habe das bekommen
Lambo zum 60-jährigen Jubiläum draußen.
224
00:08:07,994 --> 00:08:09,829
Wissen Sie, wir könnten zuschlagen
die Strecke und vielleicht...
225
00:08:09,863 --> 00:08:11,231
- [Räuscht sich]
- Egal.
226
00:08:11,264 --> 00:08:12,408
Für das letzte Jahr,
Mein Team ist Gerüchten nachgegangen
227
00:08:12,432 --> 00:08:14,301
eines Kommunikationssystems der nächsten Generation,
228
00:08:14,334 --> 00:08:17,137
ein privates Telefonnetz
Wird von den obersten 0,1 % verwendet
229
00:08:17,170 --> 00:08:19,472
von Schwergewichten
und Terrororganisationen.
230
00:08:19,506 --> 00:08:22,242
Sondern wegen der Kundschaft
ist so exklusiv,
231
00:08:22,275 --> 00:08:24,344
Das FBI konnte es nicht beweisen.
232
00:08:24,377 --> 00:08:26,297
Und dann machte Monica ihren Immunitätsvertrag
233
00:08:26,322 --> 00:08:29,758
und versorgte uns mit dem ersten
Beweis dafür, dass dieses Netzwerk existiert.
234
00:08:29,783 --> 00:08:32,271
Das ist im wahrsten Sinne des Wortes
ein Millionen-Dollar-Telefon.
235
00:08:32,296 --> 00:08:34,888
Es ist unantastbar und
für die Strafverfolgungsbehörden nicht auffindbar
236
00:08:34,921 --> 00:08:37,090
weil es durchgelaufen ist
ein privates Satellitennetzwerk.
237
00:08:37,123 --> 00:08:38,959
Unser erstes Ziel ist
um eines in die Hände zu bekommen,
238
00:08:38,992 --> 00:08:40,794
nicht mit Absicht
Verhaftungen vorzunehmen,
239
00:08:40,827 --> 00:08:42,896
sondern heimlich einzudringen
und das Netzwerk abhören
240
00:08:42,929 --> 00:08:45,799
damit wir dann ausspionieren können
bei all ihren Anrufen.
241
00:08:45,832 --> 00:08:47,367
Unglücklicherweise für sie,
242
00:08:47,400 --> 00:08:51,071
Ich hatte nur einen Elite-Kunden
genug, um ein Telefon zu besitzen,
243
00:08:51,104 --> 00:08:54,174
und er und sein Telefon
wurden in einen Krater verwandelt
244
00:08:54,207 --> 00:08:56,776
von einer US-amerikanischen Reaper-Drohne
letzten Monat etwas außerhalb Syriens.
245
00:08:56,810 --> 00:09:00,113
Das ist alles mehr als cool.
246
00:09:00,146 --> 00:09:02,082
Aber, äh, warum ich?
247
00:09:02,115 --> 00:09:03,216
Schauen Sie mal rein.
248
00:09:03,250 --> 00:09:04,551
[SPANNENDE MUSIK]
249
00:09:04,584 --> 00:09:06,353
Kadeer Gasmi,
der größte Heroinhändler
250
00:09:06,386 --> 00:09:09,789
in Nordafrika und ein Mann
mit dem du eingesperrt warst
251
00:09:09,823 --> 00:09:11,258
in Paris.
252
00:09:11,291 --> 00:09:14,527
Ich möchte, dass Sie wieder Kontakt aufnehmen.
253
00:09:17,964 --> 00:09:19,165
[Räusert sich] Bist du fertig?
254
00:09:19,199 --> 00:09:21,101
Fast.
255
00:09:21,134 --> 00:09:22,302
Hey, äh, kannst du glauben...
256
00:09:22,335 --> 00:09:23,370
Noch zehn Sekunden.
257
00:09:23,403 --> 00:09:25,071
Rechts.
258
00:09:25,105 --> 00:09:26,940
Entschuldigung, es ist nur...
259
00:09:26,973 --> 00:09:29,943
[FANTASTISCHE MUSIK]
260
00:09:29,976 --> 00:09:32,212
♪ ♪
261
00:09:32,245 --> 00:09:34,114
[Seufzt] OK.
262
00:09:34,147 --> 00:09:36,983
- Ja.
- Es ist nicht gut.
263
00:09:37,017 --> 00:09:40,053
Es wird versucht, es allen recht zu machen.
264
00:09:40,086 --> 00:09:43,390
Es ist voller Plattitüden
und ausgefallene Aphorismen.
265
00:09:43,423 --> 00:09:46,192
Zehn zu eins, Ihr Autor
Ich habe es gerade mit der KI versucht.
266
00:09:46,226 --> 00:09:48,595
Du solltest sie feuern
und schreib es einfach selbst.
267
00:09:48,628 --> 00:09:49,963
Ich bin kein Redenschreiber.
268
00:09:49,996 --> 00:09:51,197
Nimmst du einen Pass?
269
00:09:51,231 --> 00:09:53,233
Äh, ich meine,
270
00:09:53,266 --> 00:09:55,068
Ich fühle mich geschmeichelt. [lacht]
271
00:09:55,101 --> 00:09:57,437
Aber wäre das nicht Ihre Kampagne?
Manager muss sich abmelden?
272
00:09:57,470 --> 00:09:59,339
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie begeistert wären
273
00:09:59,372 --> 00:10:02,342
dass ein Community-Aktivist-
Schrägstrich-wildäugiger Radikaler
274
00:10:02,375 --> 00:10:05,045
der an das Universelle glaubt
Gesundheitsversorgung, Grundeinkommen,
275
00:10:05,078 --> 00:10:07,580
und die inhärente Korruption
des Justizsystems
276
00:10:07,614 --> 00:10:10,083
ist, wen sie wollen
Verfassen Ihrer Botschaft.
277
00:10:10,116 --> 00:10:13,119
Also eher ein Ghostwriter
So etwas.
278
00:10:13,153 --> 00:10:15,021
Schauen Sie, zumindest Sie
schreibe ein paar Absätze,
279
00:10:15,055 --> 00:10:16,289
nur als Ausgangspunkt
280
00:10:16,323 --> 00:10:18,925
für den Bereich soziale Gerechtigkeit
der Rede?
281
00:10:18,958 --> 00:10:20,927
[Seufzt]
282
00:10:20,960 --> 00:10:22,271
Alles klar,
aber ich werde mich nicht zurückhalten.
283
00:10:22,295 --> 00:10:23,963
Ich will nicht, dass du es tust.
284
00:10:23,997 --> 00:10:25,498
Berühmte letzte Worte.
285
00:10:25,532 --> 00:10:26,642
OK, wir haben ein Thoraxtrauma,
286
00:10:26,666 --> 00:10:28,635
GSW unterhalb des rechten Schlüsselbeins.
287
00:10:28,668 --> 00:10:31,137
BP 150 über 99.
288
00:10:31,171 --> 00:10:32,972
Keine Austrittswunde.
289
00:10:33,006 --> 00:10:35,275
Informieren Sie den Unfallchirurgen
wir haben eine durchdringende GSW,
290
00:10:35,308 --> 00:10:37,864
subklavikulär, geht zu OR drei.
291
00:10:37,889 --> 00:10:38,921
Du willst Nicardipin für beides?
292
00:10:38,945 --> 00:10:40,447
- Ihr Blutdruck liegt bei 145 über 95.
- Ja.
293
00:10:40,480 --> 00:10:43,650
Bringen wir sie auf OR vier.
294
00:10:43,683 --> 00:10:45,318
Was ist passiert?
295
00:10:45,352 --> 00:10:48,001
Oh, ein CI mit Namen
von Salvador Arroyo
296
00:10:48,002 --> 00:10:49,504
griff zwei Sheriff-Deputies an.
297
00:10:49,537 --> 00:10:50,672
- Du kennst ihn?
- Ja.
298
00:10:50,705 --> 00:10:52,340
Arroyo lief früher mit La Pesadilla,
299
00:10:52,373 --> 00:10:54,275
aber sie haben ihn rausgeschmissen
weil ich zu verrückt bin.
300
00:10:54,308 --> 00:10:56,387
Zu verrückt für eine Drogenbande?
Das will etwas heißen.
301
00:10:56,411 --> 00:10:58,646
Irgendeine Idee, warum er beschlossen hat, Polizisten zu erschießen?
302
00:10:58,680 --> 00:10:59,990
Nein. Sie sagten, es sei aus heiterem Himmel gekommen.
303
00:11:00,014 --> 00:11:01,816
Lucy und Celina
am Tatort zurückbleiben?
304
00:11:01,849 --> 00:11:03,518
Ja, gnädige Frau. Warten auf TID.
305
00:11:03,551 --> 00:11:04,762
Gut. Wenden Sie sich an die Bandeneinheit.
306
00:11:04,786 --> 00:11:06,764
Stellen Sie sicher, dass wir den Strom haben
Adresse für Arroyo hinterlegt.
307
00:11:06,788 --> 00:11:07,989
[BENACHRICHTIGUNGEN]
308
00:11:08,023 --> 00:11:09,466
Wir müssen ihn holen
so schnell wie möglich von der Straße.
309
00:11:09,490 --> 00:11:10,992
Ja, gnädige Frau.
310
00:11:11,026 --> 00:11:12,226
Alles in Ordnung?
311
00:11:12,260 --> 00:11:13,461
Nein. [SPOTTET]
312
00:11:13,494 --> 00:11:14,934
Eine Mutter aus Lilas Schule hat gerade eine SMS geschrieben
313
00:11:14,962 --> 00:11:17,699
„Herzlichen Glückwunsch dazu
ein zertifizierter Kidfluencer.“
314
00:11:17,732 --> 00:11:19,767
- Was zum Teufel ist das?
- Verdammt, wenn ich es weiß.
315
00:11:21,769 --> 00:11:23,471
Oh. Äh, okay.
316
00:11:23,504 --> 00:11:26,774
Es scheint, dass meine Tochter das getan hat
ein geheimes ClipTalk-Konto
317
00:11:26,808 --> 00:11:29,966
das ist gerade angekommen
eine 1/4 Million Follower.
318
00:11:29,991 --> 00:11:31,608
Ich dachte, du hättest es gesagt
Angst davor, vorne aufzustehen
319
00:11:31,632 --> 00:11:32,656
ihrer Klasse heute Morgen.
320
00:11:32,680 --> 00:11:33,848
Das war sie.
321
00:11:33,881 --> 00:11:35,783
Nun, sie ist eindeutig keine Introvertierte.
322
00:11:35,817 --> 00:11:36,851
[LACHT] Oh.
323
00:11:36,884 --> 00:11:38,419
Das Tragen eines Drahtes ist zu riskant.
324
00:11:38,453 --> 00:11:39,754
Außerdem gehst du da nicht rein
325
00:11:39,787 --> 00:11:41,522
um Beweise gegen Kadeer zu bekommen.
326
00:11:41,556 --> 00:11:43,624
Du wirst da reingehen
um dem Kerl etwas Gutes zu tun.
327
00:11:43,658 --> 00:11:44,959
Ich bin?
328
00:11:44,992 --> 00:11:47,695
Davon müssen wir ausgehen
Er weiß, dass du ein Polizist bist.
329
00:11:47,729 --> 00:11:50,832
Aber wir glauben daran
Du schuldest ihm etwas
330
00:11:50,865 --> 00:11:53,000
dafür, dass du im Gefängnis am Leben geblieben bist.
331
00:11:53,035 --> 00:11:55,037
Ja, er hat auf jeden Fall auf mich aufgepasst.
332
00:11:55,070 --> 00:11:56,537
Wie wird man Freunde?
333
00:11:56,571 --> 00:11:59,373
mit einem großen Drogenhändler?
334
00:11:59,407 --> 00:12:02,543
Wir verbanden uns durch gegenseitige Liebe
für Le Micro Brise Le Silence.
335
00:12:02,577 --> 00:12:05,446
MBS. Es ist eine algerische Hip-Hop-Gruppe.
336
00:12:05,480 --> 00:12:07,281
Das ist es? Dir gefällt die gleiche Band?
337
00:12:07,315 --> 00:12:08,625
Und wegen meines natürlichen Charmes.
338
00:12:08,649 --> 00:12:10,752
Nun, der Plan sieht vor, dass Sie sich hineinlehnen
339
00:12:10,785 --> 00:12:12,420
Dein Wunsch zu machen
Dinge direkt bei ihm,
340
00:12:12,453 --> 00:12:13,755
Also wirst du ihn warnen
341
00:12:13,788 --> 00:12:15,656
über ein bevorstehendes Gesetz
Durchsetzungsmaßnahme.
342
00:12:15,690 --> 00:12:17,925
Schau, Kadeer ist ein kluger Kerl, okay?
343
00:12:17,959 --> 00:12:20,361
Und ohne Einzelheiten,
er wird misstrauisch werden.
344
00:12:20,394 --> 00:12:22,597
Deshalb Agent Garza
wird brennen
345
00:12:22,630 --> 00:12:24,866
eine tatsächliche FBI-Untersuchung.
346
00:12:24,899 --> 00:12:26,901
[lacht] Das kann ich mir nicht vorstellen
347
00:12:26,934 --> 00:12:28,770
die Betäubungsmittelabteilung
freut sich darüber.
348
00:12:28,803 --> 00:12:30,404
Das sind sie nicht.
349
00:12:30,438 --> 00:12:32,416
Aber letzte Woche habe ich es geschafft
den stellvertretenden Direktor zu überzeugen
350
00:12:32,440 --> 00:12:34,018
das wird Jahre
in dieses geheime Netzwerk
351
00:12:34,042 --> 00:12:35,843
ist den Schmerz wert, und sie stimmten zu.
352
00:12:35,877 --> 00:12:38,513
Das FBI hat sich eingeschlichen
Kadeers New Yorker Betrieb
353
00:12:38,546 --> 00:12:40,581
und sind bereit abzufangen
eine gewaltige Lieferung
354
00:12:40,615 --> 00:12:42,383
Landung in zwei Tagen.
355
00:12:42,416 --> 00:12:44,452
Du wirst sagen
Ihre Karriere steht auf dem Spiel
356
00:12:44,485 --> 00:12:45,686
indem man ihn davor warnt.
357
00:12:45,720 --> 00:12:46,897
Und sobald Sie es tun,
Wir gehen davon aus, dass er es tun wird
358
00:12:46,921 --> 00:12:48,856
Verwenden Sie das verschlüsselte Telefon
um New York zu warnen.
359
00:12:48,890 --> 00:12:50,858
Richtig, aber wie hilft Ihnen das?
360
00:12:50,892 --> 00:12:52,760
Ihr habt es schon gesagt
Sie können nicht tippen oder verfolgen
361
00:12:52,794 --> 00:12:53,995
das Millionen-Dollar-Telefon.
362
00:12:54,029 --> 00:12:55,997
Es geht nicht darum
Verfolgung des Anrufs an sich.
363
00:12:56,031 --> 00:12:59,400
Es geht darum, das Einzigartige zu isolieren
Frequenzbereich, den das Telefon verwendet.
364
00:12:59,433 --> 00:13:01,536
Wir machen das, und ich kann es
Verfolgen Sie diese Frequenzen
365
00:13:01,569 --> 00:13:02,980
zurück zur Serverfarm
das das Netzwerk steuert.
366
00:13:03,004 --> 00:13:04,872
[SIRENENSCHREI]
367
00:13:04,906 --> 00:13:07,942
[Undeutliches Funkgespräch]
368
00:13:07,975 --> 00:13:09,510
Was?
369
00:13:09,544 --> 00:13:11,579
Hä?
370
00:13:11,612 --> 00:13:13,781
Nichts. Ich...
371
00:13:13,815 --> 00:13:15,449
Hallo.
372
00:13:15,483 --> 00:13:17,485
Macht das für Sie Sinn?
373
00:13:17,518 --> 00:13:19,353
- Die Szene?
- Ja.
374
00:13:19,387 --> 00:13:21,056
Äh, ich habe das Gefühl, ich sollte nein sagen.
375
00:13:21,089 --> 00:13:22,623
Nur wenn du so empfindest.
376
00:13:22,657 --> 00:13:24,592
Ähm, warum sagst du es mir nicht?
warum es sich falsch anfühlt
377
00:13:24,625 --> 00:13:25,693
und ich werde deine Mathematik überprüfen.
378
00:13:25,726 --> 00:13:27,495
Fair genug.
379
00:13:27,528 --> 00:13:29,797
OK, also zuerst das Auto draußen,
Warum steht es am Bordstein?
380
00:13:29,831 --> 00:13:31,365
Warum ist die Tür offen?
381
00:13:31,399 --> 00:13:32,409
Sie dachten, sie würden hierher kommen
382
00:13:32,433 --> 00:13:33,801
für ein freundschaftliches Treffen mit einem CI.
383
00:13:33,835 --> 00:13:35,703
Nun ja, Polizeipark
ständig am Bordstein.
384
00:13:35,736 --> 00:13:38,573
Aber die offene Tür ist beunruhigender.
385
00:13:38,606 --> 00:13:40,608
Äh, vielleicht haben sie die Tür unverschlossen gelassen,
386
00:13:40,641 --> 00:13:42,361
und Arroyo hat es danach durchgemacht?
387
00:13:42,386 --> 00:13:43,444
Ja, vielleicht.
388
00:13:43,477 --> 00:13:44,712
Aber... OK.
389
00:13:44,745 --> 00:13:45,767
Dann gibt es also
der Tatort, oder?
390
00:13:45,791 --> 00:13:47,548
Sie kamen auf die gleiche Weise wie wir,
391
00:13:47,582 --> 00:13:50,118
aber dann trennten sie sich offensichtlich
als sie diesen Raum betraten.
392
00:13:50,152 --> 00:13:51,752
Ja, so wie wir es getan haben.
393
00:13:51,786 --> 00:13:54,056
So haben wir es herausgefunden
Colleens Blut hier drüben,
394
00:13:54,089 --> 00:13:55,632
und Nolan fand Ian
den ganzen Weg dorthin.
395
00:13:55,656 --> 00:13:57,025
Ich weiß, aber warum sollte man sich trennen?
396
00:13:57,059 --> 00:14:00,095
Es war ein Treffen,
keine feindselige Umgebung.
397
00:14:00,128 --> 00:14:02,164
Vielleicht nutzte er dieses Treffen
398
00:14:02,197 --> 00:14:04,398
als Chance
um seinen Neuling besser zu trainieren.
399
00:14:04,432 --> 00:14:05,600
Wissen Sie, machen Sie den Platz frei
400
00:14:05,633 --> 00:14:07,145
egal was
das erwartete Bedrohungsniveau.
401
00:14:07,169 --> 00:14:10,438
Ja. Ich meine, ich schätze
das macht doch Sinn.
402
00:14:10,471 --> 00:14:12,707
Okay, sagen wir das mal so
sie haben sich getrennt
403
00:14:12,740 --> 00:14:15,043
aus legitimen Sicherheitsgründen, oder?
404
00:14:15,077 --> 00:14:18,080
Und dann kommt Arroyo herein
von hinten eröffnet das Feuer.
405
00:14:18,113 --> 00:14:19,823
Im Moment sind wir dabei
eine klassische Dreiecksposition.
406
00:14:19,847 --> 00:14:21,616
Wir haben Arroyo an der Spitze.
407
00:14:21,649 --> 00:14:25,519
Dann haben wir Colleen und Ian
gegensätzlich zueinander.
408
00:14:25,553 --> 00:14:27,588
[Undeutliches Geschwätz]
409
00:14:29,191 --> 00:14:31,726
Die Blutspritzer.
410
00:14:31,759 --> 00:14:33,527
Genau.
411
00:14:33,561 --> 00:14:36,530
Ich meine, wenn sie es hätte tun sollen
Werde von dort drüben getroffen,
412
00:14:36,564 --> 00:14:38,109
dann die Blutspritzer
würde hinter ihr sein,
413
00:14:38,133 --> 00:14:40,935
aber stattdessen ist es an der Wand
mit dem Fenster, als ob...
414
00:14:40,968 --> 00:14:43,504
Als wäre sie von ihr erschossen worden
Position des Ausbildungsoffiziers.
415
00:14:43,537 --> 00:14:45,140
Oh.
416
00:14:45,173 --> 00:14:46,483
Du denkst, sie lügen
darüber, was passiert ist?
417
00:14:46,507 --> 00:14:48,076
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
418
00:14:48,110 --> 00:14:51,046
Es... es könnte sein, dass das
begrenzte Aussagen, die wir erhalten haben
419
00:14:51,079 --> 00:14:52,780
von zwei verwundeten Offizieren war unklar
420
00:14:52,813 --> 00:14:55,816
und führte zu einigen
falsche Annahmen meinerseits.
421
00:14:55,850 --> 00:14:57,527
Aber wir wissen es nicht genau
ohne die Bodycam-Aufnahmen,
422
00:14:57,551 --> 00:15:00,088
und sie haben sie nicht engagiert.
423
00:15:00,122 --> 00:15:02,124
Wir... wir können nicht einfach
Glauben Sie ihnen beim Wort.
424
00:15:02,157 --> 00:15:04,458
Und sie sind Polizisten.
425
00:15:04,492 --> 00:15:07,528
Ich würde nichts davon sagen
laut, bis Sie sicher sind.
426
00:15:07,561 --> 00:15:08,996
Nein, ich stimme zu. Ich... also...
427
00:15:09,031 --> 00:15:11,532
Ich meine, ja, also gehen wir sicher.
428
00:15:11,565 --> 00:15:12,867
- Verzeihung.
- Ich bin beschäftigt.
429
00:15:12,900 --> 00:15:14,602
Und bald wird es geschäftiger.
430
00:15:14,635 --> 00:15:16,938
Das ist nicht das, was ich brauche
richtig hören...
431
00:15:16,971 --> 00:15:18,206
Hallo.
432
00:15:18,240 --> 00:15:20,175
Entschuldigung. Ich kämpfe gegen ein bisschen Kleiderbügel.
433
00:15:20,208 --> 00:15:21,257
Ich hätte das Frühstück nicht auslassen sollen.
434
00:15:21,281 --> 00:15:22,288
OK.
435
00:15:22,313 --> 00:15:24,988
Äh, ich brauche eine schnelle und gründliche
Beurteilung der Szene.
436
00:15:25,012 --> 00:15:26,847
Das ist ein Oxymoron,
schnell und gründlich.
437
00:15:26,881 --> 00:15:29,251
Nun, niemand fragt dich
einen Eilauftrag erledigen.
438
00:15:29,284 --> 00:15:32,820
Aber zwei Polizisten wurden erschossen,
und ihr Schütze ist auf freiem Fuß,
439
00:15:32,853 --> 00:15:34,531
also alles, was wir lernen können
darüber, was hier passiert ist
440
00:15:34,555 --> 00:15:35,723
wird uns helfen, ihn zu finden.
441
00:15:35,756 --> 00:15:37,235
Nun, das bedeutet ein Diagramm
von Kugelpfaden
442
00:15:37,259 --> 00:15:40,728
und Blutspritzermuster,
plus Rush-Ballistik.
443
00:15:40,761 --> 00:15:42,897
Können Sie das für uns tun?
444
00:15:42,930 --> 00:15:46,201
Und dann melden?
445
00:15:46,234 --> 00:15:48,170
Ist das dein Handy?
446
00:15:48,203 --> 00:15:51,139
[SCHRECKIGE MUSIK]
447
00:15:51,173 --> 00:15:54,575
♪ ♪
448
00:15:54,608 --> 00:15:55,876
Ah-ah.
449
00:15:55,910 --> 00:15:57,845
Du rufst sofort an
Du hast etwas.
450
00:15:57,878 --> 00:15:59,081
Mm-hmm.
451
00:15:59,114 --> 00:16:00,581
Danke.
452
00:16:00,614 --> 00:16:03,017
♪ ♪
453
00:16:03,051 --> 00:16:05,686
[Räuscht sich]
454
00:16:05,720 --> 00:16:07,788
- [lacht]
- Was?
455
00:16:07,822 --> 00:16:09,291
Ach, nichts.
456
00:16:09,324 --> 00:16:12,827
Ich glaube, ich brauche es einfach
um deine Unschuld neu zu beurteilen.
457
00:16:12,860 --> 00:16:13,995
Ich sage nur.
458
00:16:14,029 --> 00:16:15,997
[SPANNENDE MUSIK]
459
00:16:16,031 --> 00:16:18,066
Nach Angaben der Bandeneinheit
die einzige Person
460
00:16:18,100 --> 00:16:20,534
Salvador Arroyo jemals geliebt
war seine Mutter.
461
00:16:20,568 --> 00:16:22,037
Sie ist vor sechs Monaten gestorben
462
00:16:22,070 --> 00:16:23,880
und er besucht ihr Grab
jeden Mittwoch.
463
00:16:23,904 --> 00:16:27,675
♪ ♪
464
00:16:27,708 --> 00:16:30,911
Adam-15, habe eine Möglichkeit
ging zur Arroyo-Grabstätte.
465
00:16:30,945 --> 00:16:32,780
[Telefon summt]
466
00:16:32,813 --> 00:16:38,886
♪ ♪
467
00:16:40,188 --> 00:16:41,555
Wir haben ihn.
468
00:16:41,589 --> 00:16:43,958
♪ ♪
469
00:16:43,991 --> 00:16:45,127
Erklär mir etwas.
470
00:16:45,160 --> 00:16:47,129
Warum zwei Polizisten am selben Tag überfallen?
471
00:16:47,162 --> 00:16:49,797
Sie haben einen festen Termin
die Verstorbenen besuchen?
472
00:16:49,830 --> 00:16:51,133
Schlechte Fähigkeiten in Führungsfunktionen?
473
00:16:51,166 --> 00:16:52,933
Wer soll sagen, warum?
Psychopathen tun etwas?
474
00:16:52,967 --> 00:16:54,602
Fair genug. Dann beantworte mir das.
475
00:16:54,635 --> 00:16:56,719
Angesichts der Tatsache, dass der Typ ein Psycho ist
der gerade zwei Polizisten erschossen hat,
476
00:16:56,744 --> 00:16:57,772
Warum genau haben wir das nicht?
477
00:16:57,805 --> 00:16:59,673
Ein SWAT-Team greift ihn gerade an?
478
00:16:59,707 --> 00:17:01,352
Weil wir uns darum kümmern
unseres eigenen Unternehmens.
479
00:17:01,376 --> 00:17:03,278
Und das Überraschungsmoment
ist oft besser
480
00:17:03,311 --> 00:17:05,047
als überwältigende Kraft.
481
00:17:05,080 --> 00:17:07,882
Habe jemals versucht, mich zu verstecken
ein SWAT-Team auf einem Friedhof?
482
00:17:11,619 --> 00:17:14,356
- [Seufzt]
- [SPRICHT SPANISCH]
483
00:17:14,389 --> 00:17:17,792
♪ ♪
484
00:17:17,825 --> 00:17:20,095
Polizei! Leg dich auf den Bauch.
485
00:17:20,128 --> 00:17:22,097
Arme und Beine gespreizt.
486
00:17:22,130 --> 00:17:24,032
♪ ♪
487
00:17:24,066 --> 00:17:25,633
Ich sagte, leg dich auf den Bauch.
488
00:17:25,666 --> 00:17:28,070
Ja, ich habe dich gehört.
489
00:17:28,103 --> 00:17:30,971
♪ ♪
490
00:17:31,005 --> 00:17:33,607
Aber ich bin nicht in der Stimmung.
Dies ist eine heilige Zeit.
491
00:17:33,641 --> 00:17:35,743
Du hast kein Recht, mich hier einzusperren.
492
00:17:35,776 --> 00:17:38,946
Was du vorhin getan hast
machte dies notwendig.
493
00:17:38,979 --> 00:17:41,183
♪ ♪
494
00:17:41,216 --> 00:17:45,153
Alles, was ich heute getan habe, war, etwas zu stoßen
Hässlich und iss etwas Müsli.
495
00:17:45,187 --> 00:17:46,821
Und nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
496
00:17:46,854 --> 00:17:48,156
Letzte Chance.
497
00:17:48,190 --> 00:17:49,733
Komm auf den Boden,
oder wir bringen dich runter.
498
00:17:49,757 --> 00:17:52,693
[MOTOR DREHZAHLT]
499
00:17:54,662 --> 00:17:56,997
Sieht so aus, als wäre das nicht der Fall
der einzige mit Backup.
500
00:17:59,267 --> 00:18:01,345
Patrouille, schicken Sie drei weitere
Einheiten zu meinem Standort.
501
00:18:01,369 --> 00:18:03,371
- Code 3.
- Wir haben ein Problem?
502
00:18:03,405 --> 00:18:05,005
Nicht, wenn Sie wieder auf Ihr Fahrrad steigen.
503
00:18:05,040 --> 00:18:06,417
Und den Spaß am Kampf gegen die Polizei vermissen?
504
00:18:06,441 --> 00:18:07,717
Im Ernst, das willst du nicht tun.
505
00:18:07,741 --> 00:18:10,412
Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie
Jungs sind alle aufgeregt,
506
00:18:10,445 --> 00:18:12,813
aber heute ist nicht der Tag
sich mit mir anzulegen.
507
00:18:12,847 --> 00:18:14,748
Also entweder einpacken
und verschwinde hier,
508
00:18:14,782 --> 00:18:15,983
sonst streiten wir uns.
509
00:18:18,120 --> 00:18:19,787
♪ Eins, zwei, drei, los! ♪
510
00:18:19,820 --> 00:18:22,857
[ENERGETISCHE MUSIK]
511
00:18:22,890 --> 00:18:23,891
♪ Brechen Sie die Tür auf ♪
512
00:18:23,924 --> 00:18:25,127
♪ Wir kommen vor Ort an ♪
513
00:18:25,160 --> 00:18:27,095
♪ Jeder will es wissen ♪
514
00:18:27,129 --> 00:18:28,430
♪ Wenn sie es richtig machen ♪
515
00:18:28,463 --> 00:18:30,365
♪ Stecke deine Faust durch eine Wand ♪
516
00:18:30,398 --> 00:18:32,033
♪ Denn wir wollen ♪ aufstacheln
517
00:18:32,067 --> 00:18:33,861
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen,
Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
518
00:18:33,886 --> 00:18:34,935
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
519
00:18:34,960 --> 00:18:35,963
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
520
00:18:35,994 --> 00:18:37,239
♪ Es brennt hell ♪
521
00:18:37,272 --> 00:18:38,739
♪ Meine Fäuste sind fest ♪
522
00:18:38,772 --> 00:18:40,142
♪ Meine Mama hat es mir immer gesagt ♪
523
00:18:40,175 --> 00:18:41,419
♪ Zwei Fehler machen noch kein Richtig ♪
524
00:18:41,443 --> 00:18:43,245
♪ ♪
525
00:18:43,278 --> 00:18:44,879
Nolan!
526
00:18:44,912 --> 00:18:46,047
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
527
00:18:46,081 --> 00:18:47,315
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
528
00:18:47,349 --> 00:18:48,682
[GRUNTZT]
529
00:18:48,716 --> 00:18:51,186
♪ Ja, wir werden kriminell ♪
530
00:18:51,219 --> 00:18:54,256
♪ Lass es laufen, lauf es, lauf es,
Führen Sie es wie eine Neuauflage aus ♪
531
00:18:54,289 --> 00:18:56,024
♪ Ich habe meinen Siedepunkt erreicht ♪
532
00:18:56,057 --> 00:18:57,359
♪ Ich werde es gleich krachen lassen ♪
533
00:18:57,392 --> 00:18:59,793
♪ Reden Sie weiter,
Ich schlag dir auf die Lippe ♪
534
00:18:59,827 --> 00:19:00,895
[SIRENEN WÄHLEN]
535
00:19:00,928 --> 00:19:02,397
[REIFEN kreischend]
536
00:19:02,430 --> 00:19:04,832
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen,
Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
537
00:19:04,865 --> 00:19:06,734
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen,
Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
538
00:19:06,767 --> 00:19:08,969
♪ Lasst uns einen Kampf beginnen,
Lasst uns einen Kampf beginnen ♪
539
00:19:09,003 --> 00:19:11,106
♪ Lasst uns a beginnen, starten a, starten a ♪
540
00:19:11,139 --> 00:19:15,110
♪ ♪
541
00:19:15,143 --> 00:19:16,844
Aufleuchten.
542
00:19:16,877 --> 00:19:18,012
♪ Kampf ♪
543
00:19:18,946 --> 00:19:20,948
Erinnere mich daran, mich nicht auf deine schlechte Seite zu stellen.
544
00:19:20,981 --> 00:19:22,917
[KEUCHT]
545
00:19:25,153 --> 00:19:27,988
[HIP-HOP-MUSIK IM RADIO]
546
00:19:28,023 --> 00:19:34,029
♪ ♪
547
00:19:34,455 --> 00:19:35,590
[RADIO STOPPT]
548
00:19:38,107 --> 00:19:41,744
Hey, wie geht's?
Äh, ich bin hier, um Mr. Gasmi zu sehen.
549
00:19:41,777 --> 00:19:45,211
Er erwartet mich nicht, aber
Ich war in der Nachbarschaft, also...
550
00:19:48,117 --> 00:19:49,919
[TELEFON KLINGELT]
551
00:19:49,952 --> 00:19:51,686
Du denkst wirklich
ist die Gefahr minimal?
552
00:19:52,448 --> 00:19:54,817
Ja. Auch wenn
Kadeer glaubt, dass es eine Falle ist,
553
00:19:54,850 --> 00:19:56,619
Es hat keinen Vorteil, einen Polizisten zu verletzen.
554
00:19:56,652 --> 00:19:58,252
Und wenn wir falsch liegen,
555
00:19:58,286 --> 00:19:59,831
Das schnelle Reaktionsteam kann
Sei in 30 Sekunden da, also...
556
00:19:59,855 --> 00:20:01,824
Ja.
557
00:20:01,857 --> 00:20:03,759
- Vielleicht 60.
- Mo ami.
558
00:20:03,792 --> 00:20:05,561
Was für eine wunderbare Überraschung.
559
00:20:05,594 --> 00:20:06,929
Ich habe gehört, dass du endlich in LA warst.
560
00:20:06,962 --> 00:20:08,440
- Ich musste durchkommen.
- Ich bin froh, dass du es getan hast.
561
00:20:08,464 --> 00:20:09,484
Du siehst gut aus.
562
00:20:09,509 --> 00:20:10,599
- Mm.
- [lacht]
563
00:20:10,633 --> 00:20:12,333
Bitte.
564
00:20:12,367 --> 00:20:13,702
Was kann ich also für Sie tun?
565
00:20:13,736 --> 00:20:16,304
Es kann kein Zufall sein
dass ich in Los Angeles gelandet bin
566
00:20:16,337 --> 00:20:18,874
vor ein paar Tagen und
Du tauchst vor meiner Haustür auf.
567
00:20:18,907 --> 00:20:21,242
Schau, ich bin völlig da
Für dich ist das transparent, OK?
568
00:20:21,275 --> 00:20:23,411
Du... du hast auf mich aufgepasst
Als wir im Gefängnis waren,
569
00:20:23,445 --> 00:20:24,713
und ich habe das Gefühl, dass ich dir etwas schulde.
570
00:20:24,747 --> 00:20:26,314
Mon ami, Ich habe dir gesagt, dass du es nicht getan hast.
571
00:20:26,347 --> 00:20:27,950
Ich weiß, aber ein Mann zahlt seine Schulden.
572
00:20:27,983 --> 00:20:29,393
Du hast die Algerier von mir ferngehalten,
573
00:20:29,417 --> 00:20:30,595
und du hast nicht gefragt
für eine Gegenleistung,
574
00:20:30,619 --> 00:20:32,621
Ich zahle also meine Schulden zurück.
575
00:20:32,655 --> 00:20:34,389
Nun, ich werde nicht weiter streiten,
576
00:20:34,422 --> 00:20:36,725
aber ich bin mir nicht sicher, was du
könnte, das würde uns recht machen.
577
00:20:36,759 --> 00:20:39,360
Ich bin ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.
578
00:20:39,394 --> 00:20:41,362
Hören Sie, ich weiß, dass wir das nicht getan haben
Sprechen Sie über Ihr Unternehmen
579
00:20:41,396 --> 00:20:43,832
in La Santé, aber ich habe die Gerüchte gehört.
580
00:20:43,866 --> 00:20:44,900
Mm.
581
00:20:44,933 --> 00:20:46,869
Und jetzt, wo ich Polizist bin...
582
00:20:46,902 --> 00:20:50,238
Schauen Sie, ich gefährde
Meine Karriere spricht sogar mit Ihnen.
583
00:20:50,271 --> 00:20:52,708
Mach es, mein Freund.
584
00:20:52,741 --> 00:20:55,444
Das FBI hat eingeschleust
Ihr New Yorker Betrieb,
585
00:20:55,477 --> 00:20:56,821
und sie bereiten sich darauf vor
Fangen Sie Ihre letzte Lieferung ab
586
00:20:56,845 --> 00:20:58,346
und Massenverhaftungen durchführen.
587
00:20:58,379 --> 00:20:59,548
[SPANNENDE MUSIK]
588
00:20:59,581 --> 00:21:00,983
Woher wissen Sie das?
589
00:21:01,016 --> 00:21:02,827
Weil ich dazu gebracht wurde
als zusätzliche Arbeitskraft letzte Woche
590
00:21:02,851 --> 00:21:05,721
in einer gemeinsamen LAPD- und FBI-Task Force.
591
00:21:05,754 --> 00:21:07,231
Du weißt schon,
nichts mit Betäubungsmitteln zu tun,
592
00:21:07,255 --> 00:21:08,757
aber während ich im Büro war,
593
00:21:08,791 --> 00:21:10,391
Ich habe deinen Namen im Flur gehört,
594
00:21:10,426 --> 00:21:13,294
zusammen mit zwei Leutnants,
Azer und Marwen.
595
00:21:13,327 --> 00:21:15,339
Und es klingt wie einer von ihnen
könnte mit uns reden,
596
00:21:15,363 --> 00:21:17,265
Ich weiß nur nicht, wer.
597
00:21:17,298 --> 00:21:19,768
Und das ist alles, was ich herausfinden konnte
ohne Verdacht zu erregen.
598
00:21:19,802 --> 00:21:22,336
Hey.
599
00:21:22,370 --> 00:21:26,274
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast.
600
00:21:26,307 --> 00:21:28,777
Vielleicht kreuzen sich unsere Wege
in Zukunft wieder, oder?
601
00:21:28,811 --> 00:21:31,647
Du musst mir verzeihen
wenn ich hoffe, dass sie es nicht tun.
602
00:21:31,680 --> 00:21:32,848
Für uns beide.
603
00:21:32,881 --> 00:21:36,284
♪ ♪
604
00:21:36,317 --> 00:21:38,219
[Seufzt]
605
00:21:39,922 --> 00:21:42,024
[Seufzt] OK. Wohin gehen wir von hier aus?
606
00:21:42,057 --> 00:21:43,759
Jetzt gehe ich zur Arbeit.
607
00:21:43,792 --> 00:21:45,794
Wir verbringen jeden Moment eines jeden Tages
608
00:21:45,828 --> 00:21:48,262
von Signalen bombardiert werden
wir können nicht sehen.
609
00:21:48,296 --> 00:21:50,532
Alle unsere Mobiltelefone, WLAN,
und Bluetooth-Geräte
610
00:21:50,566 --> 00:21:52,501
kommunizieren ständig
mit Mobilfunkmasten
611
00:21:52,534 --> 00:21:55,471
und Satelliten, Senden von Daten,
Suche nach Updates.
612
00:21:55,504 --> 00:21:57,740
In den letzten Tagen
Wir haben alle Signale kartiert
613
00:21:57,773 --> 00:21:59,541
in Kadeers Villa ein- und ausgehen.
614
00:21:59,575 --> 00:22:00,719
Jetzt suchen wir nach einem neuen,
615
00:22:00,743 --> 00:22:03,011
das Millionen-Dollar-Telefon.
616
00:22:03,045 --> 00:22:05,056
Wir brauchen ihn nur, um es zu nutzen
um einen Anruf nach New York zu tätigen.
617
00:22:05,080 --> 00:22:06,782
Es ist eine einfache Frage.
618
00:22:06,815 --> 00:22:08,851
Wo warst du heute Morgen?
zwischen 9:00 und 10:00?
619
00:22:08,884 --> 00:22:09,918
Ich habe dir gesagt...
620
00:22:09,952 --> 00:22:12,588
Uglies und Müsli, oder?
621
00:22:12,621 --> 00:22:14,590
Wird deine Freundin das bestätigen?
622
00:22:14,623 --> 00:22:17,358
War das nicht meine Freundin, mit der ich zusammen war?
623
00:22:17,391 --> 00:22:20,361
Du fängst an, Fragen zu stellen
Über sie wird mein Leben chaotisch.
624
00:22:20,394 --> 00:22:22,631
Ihnen drohen zwei Anklagen
wegen versuchten Mordes.
625
00:22:22,664 --> 00:22:24,900
Ein eifersüchtiger Freund ist
das geringste deiner Probleme.
626
00:22:24,933 --> 00:22:27,002
Offensichtlich bin ich nicht der Typ
Du suchst,
627
00:22:27,035 --> 00:22:30,706
Weil ich keinen Mordversuch unternehme,
Ich schaffe es.
628
00:22:30,739 --> 00:22:33,341
Also wen auch immer Sie suchen,
Das bin nicht ich.
629
00:22:33,374 --> 00:22:35,043
Stecken wir eine Stecknadel in dieses Eingeständnis.
630
00:22:35,077 --> 00:22:37,354
Wir haben zwei Zeugen, die das gesagt haben
Sie unten in der South Meyer Street
631
00:22:37,378 --> 00:22:38,423
zum Zeitpunkt der Schießerei.
632
00:22:38,447 --> 00:22:39,515
Sie lügen.
633
00:22:39,548 --> 00:22:41,550
Sie sind Polizisten.
634
00:22:41,583 --> 00:22:43,051
Glaubst du, das entlastet sie?
635
00:22:43,085 --> 00:22:45,788
Verdammt, Polizisten lügen mehr als
die meisten Kriminellen, die ich kenne.
636
00:22:45,821 --> 00:22:48,490
Und wer... wer sind die beiden?
die sagen, dass ich der Schütze bin?
637
00:22:48,524 --> 00:22:50,492
Ian Coleman und Colleen White.
638
00:22:50,526 --> 00:22:51,860
Sie werden gerade operiert
639
00:22:51,894 --> 00:22:54,530
um die Kugeln zu entfernen
dass du sie hineingelegt hast.
640
00:22:54,563 --> 00:22:56,031
Ist nicht passiert.
641
00:22:56,064 --> 00:22:58,534
Ich habe Coleman eine Minute lang nicht gesehen.
642
00:22:58,567 --> 00:23:00,068
Aber wissen Sie was?
643
00:23:00,102 --> 00:23:02,938
Das überrascht mich nicht
Er versucht, mir das anzuhängen.
644
00:23:02,971 --> 00:23:06,608
Ich sage nicht, dass er schmutzig ist,
aber er ist nicht sauber.
645
00:23:06,642 --> 00:23:10,078
Muss es vertuschen
Irgendein schlechtes Geschäft, in das er geraten ist.
646
00:23:10,112 --> 00:23:11,747
Vielleicht mit Little Miss Rookie.
647
00:23:11,780 --> 00:23:13,414
Was bedeutet das?
648
00:23:13,448 --> 00:23:17,351
Er mag es, die Jungen zu bekommen,
süße Neulinge unter seinen Fittichen
649
00:23:17,385 --> 00:23:19,888
und bring sie dorthin
grünes Motel am Ocean Park.
650
00:23:19,922 --> 00:23:21,456
Und wie es aussieht,
651
00:23:21,490 --> 00:23:25,928
Colleen schien begierig darauf zu sein, mitzuspielen.
652
00:23:25,961 --> 00:23:28,897
Das ist alles, was ich sage.
653
00:23:28,931 --> 00:23:31,567
Leute, Arroyo hat sie nicht überfallen.
654
00:23:31,600 --> 00:23:32,601
Woher weißt du das?
655
00:23:32,634 --> 00:23:34,570
Wir wissen es nicht,
656
00:23:34,603 --> 00:23:36,514
aber die Fakten stimmen
mit Celinas Aussage.
657
00:23:36,538 --> 00:23:37,849
Nichts am Tatort
unterstützt ihre Geschichte
658
00:23:37,873 --> 00:23:39,117
von einem anderen Schützen überfallen zu werden.
659
00:23:39,141 --> 00:23:40,843
Die einzigen Patronenhülsen, die wir gefunden haben
660
00:23:40,876 --> 00:23:42,887
stimmten mit den beiden überein
Waffen, die die Abgeordneten feuerten.
661
00:23:42,911 --> 00:23:44,412
Rechts.
662
00:23:44,446 --> 00:23:45,557
Und es ist höchst unwahrscheinlich
dass Arroyo packte
663
00:23:45,581 --> 00:23:47,659
eine von der Polizei ausgestellte Glock oder
mit einem Revolver der alten Schule.
664
00:23:47,683 --> 00:23:49,017
Er hätte sein Bestes geben können.
665
00:23:49,051 --> 00:23:51,453
Was, ich gebe zu,
Scheint untypisch zu sein.
666
00:23:51,486 --> 00:23:53,655
Und nicht unterstützt
durch die physischen Beweise.
667
00:23:53,689 --> 00:23:55,099
Ja. Die Anzahl der
leere Patronenhülsen
668
00:23:55,123 --> 00:23:56,959
entspricht genau
mit der Anzahl der Schüsse
669
00:23:56,992 --> 00:23:59,461
von den beiden Abgeordneten entlassen.
670
00:23:59,494 --> 00:24:00,762
Du denkst, sie haben sich gegenseitig erschossen
671
00:24:00,796 --> 00:24:02,631
und dann eine Geschichte erfunden
über einen Hinterhalt?
672
00:24:02,664 --> 00:24:04,909
Der Blutbeweis verrät es uns
Sie wurden aus einem Abstand von 20 Fuß erschossen.
673
00:24:04,933 --> 00:24:06,501
Ja, und der Blutspritzer-Winkel
674
00:24:06,535 --> 00:24:08,136
macht nur Sinn
wenn sie sich gegenseitig erschießen.
675
00:24:08,170 --> 00:24:09,216
OK, aber soweit ich mich erinnere,
676
00:24:09,240 --> 00:24:11,974
Du hast Colleen gefunden
nur ein paar Meter von Ian entfernt.
677
00:24:12,007 --> 00:24:13,642
Ich... ich glaube, sie
geriet in einen Streit.
678
00:24:13,675 --> 00:24:15,911
Es wurde heiß,
Sie sprang aus dem Auto.
679
00:24:15,944 --> 00:24:17,488
Er steigt aus,
jagt sie in das Gebäude,
680
00:24:17,512 --> 00:24:19,147
- die Autotür offen lassen.
- Mm-hmm.
681
00:24:19,181 --> 00:24:21,683
Sobald man drinnen ist, eskalieren die Dinge.
Es fallen Schüsse.
682
00:24:21,717 --> 00:24:23,085
Jetzt sind sie verwundet, in Deckung,
683
00:24:23,118 --> 00:24:24,920
und sie können hören
das Geräusch der Sirenen,
684
00:24:24,953 --> 00:24:28,056
Also schließen sie einen Waffenstillstand
und entscheide dich für eine Geschichte.
685
00:24:28,090 --> 00:24:29,725
Den Verbrecher auswählen, den Coleman kannte
686
00:24:29,758 --> 00:24:31,960
würde uns in einen Kampf zwingen,
in der Hoffnung, wir würden ihn töten,
687
00:24:31,994 --> 00:24:33,996
Damit wären alle Fragen erledigt.
688
00:24:34,029 --> 00:24:35,430
Tolle Arbeit.
689
00:24:35,464 --> 00:24:36,875
Sieht so aus, als würden wir gehen
ins Krankenhaus.
690
00:24:36,899 --> 00:24:38,943
Gleich nachdem wir abgeholt haben
ein Jugendlicher aus der Mittelschule
691
00:24:38,967 --> 00:24:40,736
und legte ihr Gottesfurcht ein.
692
00:24:40,769 --> 00:24:41,937
Kopieren Sie das.
693
00:24:42,905 --> 00:24:45,874
Also, äh, was nun?
694
00:24:45,908 --> 00:24:47,218
Oh, äh, wir brauchen dich zurück im Labor.
695
00:24:47,242 --> 00:24:48,810
Wir brauchen diese Ballistik so schnell wie möglich zurück.
696
00:24:48,844 --> 00:24:51,079
Rechts. In Ordnung. OK.
697
00:24:51,113 --> 00:24:52,447
Tschüss.
698
00:24:52,481 --> 00:24:53,882
- Tschüss.
- Tschüss.
699
00:24:53,916 --> 00:24:56,218
Dieser Mann hat eine
Vorschlaghammer für eine rechte Hand.
700
00:24:56,251 --> 00:24:57,519
Der Typ hat mich zum Laufen gebracht.
701
00:24:57,552 --> 00:24:59,087
- Seid ihr vier beschäftigt?
- Kommt darauf an.
702
00:24:59,121 --> 00:25:00,522
Wofür engagieren wir uns ehrenamtlich?
703
00:25:00,555 --> 00:25:01,823
Okay, hör zu.
704
00:25:01,857 --> 00:25:03,534
Das ist ein Klassiker
Gute Nachrichten-schlechte Nachrichten-Szenario.
705
00:25:03,558 --> 00:25:04,860
Die gute Nachricht ist das
706
00:25:04,893 --> 00:25:06,638
Dank der digitalen Fähigkeiten
von Agent Flores
707
00:25:06,662 --> 00:25:08,940
und die seidenweiche Überzeugungskraft
Fähigkeiten von Officer Thorsen,
708
00:25:08,964 --> 00:25:10,608
wir konnten isolieren
die einzigartigen Frequenzen
709
00:25:10,632 --> 00:25:12,234
von einem illegalen Telefonnetz genutzt
710
00:25:12,267 --> 00:25:14,970
Wird von den obersten 0,1 % verwendet
von erfahrenen Kriminellen.
711
00:25:15,003 --> 00:25:16,605
- Jetzt...
- Das ist die schlechte Nachricht
712
00:25:16,638 --> 00:25:18,640
die größte Konzentration
dieser Frequenzen,
713
00:25:18,674 --> 00:25:20,485
was den Standort angibt
der Serverfarm
714
00:25:20,509 --> 00:25:22,811
das das Netzwerk steuert,
wurde bis hierher zurückverfolgt.
715
00:25:22,844 --> 00:25:24,680
Nun klar,
Es gibt keine sichtbare Serverfarm
716
00:25:24,713 --> 00:25:26,014
mitten im LA River.
717
00:25:26,048 --> 00:25:27,716
Was bedeutet was, Officer Nolan?
718
00:25:27,749 --> 00:25:30,852
Nun, dass die Server darunter sind.
719
00:25:30,886 --> 00:25:33,055
Ausgegraben, im Verborgenen gebaut,
720
00:25:33,088 --> 00:25:35,057
Benutze wahrscheinlich einen
der umliegenden Gebäude
721
00:25:35,090 --> 00:25:38,493
als Zugangspunkt,
höchstwahrscheinlich ein Lagerhaus.
722
00:25:38,527 --> 00:25:39,962
OK.
723
00:25:39,995 --> 00:25:41,706
Was für eine gewaltige Konstruktion
Projekt sprichst du?
724
00:25:41,730 --> 00:25:44,666
Massiv. Und massiv teuer.
725
00:25:44,700 --> 00:25:47,102
Äh, ich bin sicher, sie haben es mitgebracht
einer der, äh,
726
00:25:47,135 --> 00:25:49,504
Tunnelkönige des Kartells
aus Mexiko, um es zu bauen.
727
00:25:49,538 --> 00:25:51,115
Okay, nun ja, könnten Sie es uns geben?
Ihre beste Schätzung
728
00:25:51,139 --> 00:25:53,709
Welches Gebäude könnte das sein?
den perfekten Zugangspunkt schaffen?
729
00:25:53,742 --> 00:25:55,978
Wenn ich es unternehmen würde
ein Bauprojekt
730
00:25:56,011 --> 00:25:59,614
dieser Größenordnung im Geheimen,
Ich würde eine Einrichtung ins Visier nehmen
731
00:25:59,648 --> 00:26:02,117
das schon untergebracht
Baumaschinen.
732
00:26:02,150 --> 00:26:03,785
Auf diese Weise würde niemand zweimal blinzeln
733
00:26:03,819 --> 00:26:06,121
bei wie vielen LKWs waren
das Betreten und Verlassen des Geländes.
734
00:26:06,154 --> 00:26:07,823
Richtig, richtig, richtig.
735
00:26:10,192 --> 00:26:12,227
Bingo. Geben Sie diesem Mann eine Gehaltserhöhung.
736
00:26:12,260 --> 00:26:16,264
Ich würde mich mit einem Platz im Team zufrieden geben.
737
00:26:16,298 --> 00:26:17,899
Offensichtlich gehst du rein.
738
00:26:17,933 --> 00:26:19,634
Ja, aber nicht, um den Ort zu überfallen.
739
00:26:19,668 --> 00:26:20,969
Wir müssen Geister sein,
740
00:26:21,003 --> 00:26:22,246
schleicht sich in die Anlage
die Schadsoftware einzuschleusen,
741
00:26:22,270 --> 00:26:24,006
was uns dann erlauben wird
um das Netzwerk anzuzapfen,
742
00:26:24,039 --> 00:26:25,850
und dann bekommen wir die Hölle
spurlos von dort weg.
743
00:26:25,874 --> 00:26:28,176
Nun ja, dann bist du es
Ich werde mich auf jeden Fall brauchen.
744
00:26:28,210 --> 00:26:30,946
Ohne Baupläne Ihr Einstieg
Das Team würde im Blindflug fliegen.
745
00:26:30,979 --> 00:26:33,015
♪ ♪
746
00:26:33,048 --> 00:26:35,050
Willkommen bei der OP.
747
00:26:38,754 --> 00:26:41,056
Du verlierst nicht nur
Ihre Telefonprivilegien,
748
00:26:41,089 --> 00:26:43,825
Sie verlieren Ihren Laptop,
Ihr Fernseher, Ihr Kindle,
749
00:26:43,859 --> 00:26:46,962
sogar die verdammte Mikrowelle,
alles mit einem Bildschirm.
750
00:26:46,995 --> 00:26:49,564
Du wirst leben
wie ein Mönch für den nächsten Monat.
751
00:26:49,598 --> 00:26:51,266
Du hörst mir nicht zu.
752
00:26:51,299 --> 00:26:52,868
Endlich habe ich etwas gefunden, worin ich gut bin,
753
00:26:52,901 --> 00:26:54,078
und du willst, dass ich es wegwerfe
754
00:26:54,102 --> 00:26:55,213
Nur weil du zuschaust
zu viel „Dateline“?
755
00:26:55,237 --> 00:26:56,805
Oh, Junge.
756
00:26:56,838 --> 00:26:58,907
Oh, oh, ich habe nicht zugesehen
zu viel „Dateline“, OK?
757
00:26:58,940 --> 00:27:00,142
Ich habe es gelebt.
758
00:27:00,175 --> 00:27:03,011
Ich habe gesehen, was passiert
aus erster Hand für Kinder
759
00:27:03,045 --> 00:27:04,946
die zu viel haben
einer Online-Präsenz,
760
00:27:04,980 --> 00:27:07,015
vor allem junge Mädchen.
761
00:27:07,049 --> 00:27:08,850
Und ich gehe nicht
meine eigene Tochter zu lassen
762
00:27:08,884 --> 00:27:10,118
zu einer Statistik werden.
763
00:27:10,152 --> 00:27:11,820
[REIFEN kreischend]
764
00:27:11,853 --> 00:27:13,048
Bist du dir sicher?
Willst du nicht, dass ich fahre?
765
00:27:13,072 --> 00:27:14,089
Mir geht es gut.
766
00:27:14,122 --> 00:27:16,658
Zweitens sind Sie es
gut in vielen Dingen,
767
00:27:16,691 --> 00:27:18,727
das Geringste davon
packt Junk Food aus
768
00:27:18,760 --> 00:27:20,862
und Bewertung verschiedener Geschmacksrichtungen
von Lipgloss.
769
00:27:20,896 --> 00:27:22,964
Hast du meine Videos überhaupt gesehen?
770
00:27:22,998 --> 00:27:24,709
Wissen Sie, wie viel Aufwand
Ich habe sie hineingelegt?
771
00:27:24,733 --> 00:27:28,370
Die Bearbeitungen, die Grafiken,
Der Inhalt, das bin alles ich.
772
00:27:28,403 --> 00:27:30,238
Einige Leute tatsächlich
finde es beeindruckend.
773
00:27:30,272 --> 00:27:31,873
Ich meine, ihre Tipps zu
774
00:27:31,907 --> 00:27:33,384
Dressing für Ihre Farbsaison
sind wertvoll.
775
00:27:33,408 --> 00:27:34,886
Für die längste Zeit,
Ich dachte, ich wäre ein Herbst,
776
00:27:34,910 --> 00:27:36,044
aber jetzt denke ich das
777
00:27:36,078 --> 00:27:38,346
das ist etwas
Sie kann sich offline damit befassen.
778
00:27:38,380 --> 00:27:40,521
Wussten Sie, dass das Einfluss hat?
ist einer der wenigen Berufe
779
00:27:40,545 --> 00:27:41,826
Wo verdienen Frauen mehr Geld als Männer?
780
00:27:41,850 --> 00:27:43,850
Oh, lass mich raten.
781
00:27:43,850 --> 00:27:45,818
Der Diskussionspunkt zum geschlechtsspezifischen Lohngefälle
782
00:27:45,852 --> 00:27:48,421
hat bei deinem Vater wirklich gut funktioniert?
783
00:27:48,454 --> 00:27:51,824
Nein, er weiß es nicht
auch über das Konto.
784
00:27:51,858 --> 00:27:55,361
Oh, das hast du also erfolgreich gemacht
Du hast beide Eltern angelogen.
785
00:27:55,395 --> 00:27:57,630
Wow, das... das macht mich
fühle mich so viel besser.
786
00:27:57,664 --> 00:27:59,541
Weißt du was?
Jetzt wünschte ich, ich hätte es Papa erzählt.
787
00:27:59,565 --> 00:28:01,045
Vielleicht würde er mir tatsächlich zuhören.
788
00:28:04,370 --> 00:28:06,939
Pfui. Warum ist mein Mann hier?
789
00:28:09,308 --> 00:28:10,943
- Was ist los?
- Ich brauche Ihren Rat.
790
00:28:10,977 --> 00:28:12,421
Ich habe James gefragt
um mir bei meiner Rede zu helfen,
791
00:28:12,445 --> 00:28:13,946
und er lässt mich im Grunde dafür eintreten
792
00:28:13,980 --> 00:28:15,915
das LAPD aufzulösen
und leert die Gefängnisse.
793
00:28:15,948 --> 00:28:16,816
Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist.
794
00:28:16,849 --> 00:28:17,950
Äh...
795
00:28:19,919 --> 00:28:20,997
[SPOTTEND] Das kann man nicht sagen.
796
00:28:21,021 --> 00:28:22,422
Ich weiß.
797
00:28:22,455 --> 00:28:24,924
Hey, ich bin wegen einer Gefangenenabholung hier.
798
00:28:24,957 --> 00:28:26,626
Wir werden das zu Ende bringen
Gespräch später.
799
00:28:26,659 --> 00:28:28,828
Nein, das werden wir nicht.
800
00:28:28,861 --> 00:28:30,496
Spaß.
801
00:28:30,530 --> 00:28:31,831
- Hallo.
- Hallo.
802
00:28:31,864 --> 00:28:33,642
Mein Mann muss mit dir reden
über etwas.
803
00:28:33,666 --> 00:28:35,868
[FANTASTISCHE MUSIK]
804
00:28:35,902 --> 00:28:37,870
Viel Glück.
805
00:28:37,904 --> 00:28:40,506
[Undeutliches Funkgespräch]
806
00:28:40,540 --> 00:28:47,480
♪ ♪
807
00:28:50,450 --> 00:28:51,660
Das ist verdammt viel Sicherheit
808
00:28:51,684 --> 00:28:53,619
für ein Bauzulieferunternehmen.
809
00:28:53,653 --> 00:28:55,731
Ja, genau die richtige Menge
Sicherheit für den Eingang
810
00:28:55,755 --> 00:28:57,690
von einer halben Milliarde Dollar
kriminelles Unternehmen.
811
00:28:57,724 --> 00:28:58,829
Ja.
812
00:28:58,854 --> 00:29:00,326
Ja, Herr.
813
00:29:00,359 --> 00:29:01,971
Mike, hier ist Officer
John Nolan vom LAPD.
814
00:29:01,995 --> 00:29:03,305
Er wird Sie auf der Mission begleiten.
815
00:29:03,329 --> 00:29:04,597
Ja, Herr. Mike Walker.
816
00:29:04,630 --> 00:29:05,774
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.
817
00:29:05,798 --> 00:29:07,043
Ich habe Mike vom SEAL-Team Vier gestohlen.
818
00:29:07,067 --> 00:29:10,503
Technisch gesehen war es die ACL
Eine Operation, die diese Fahrt beendete,
819
00:29:10,536 --> 00:29:12,982
aber Agent Garza war nett genug
um mir einen Job in der Nähe meiner Kinder anzubieten.
820
00:29:13,006 --> 00:29:14,674
Wer wird noch dabei sein?
821
00:29:14,707 --> 00:29:17,343
Officer Thorsen und Elena,
der trotz meiner Proteste
822
00:29:17,376 --> 00:29:19,046
erfolgreich argumentiert
dass ihr einziger Fokus
823
00:29:19,079 --> 00:29:20,956
im illegalen Telefonnetz
macht sie zur einzigen,
824
00:29:20,980 --> 00:29:23,850
„böser Ninja-Hacker“
für den Job qualifiziert, also...
825
00:29:23,883 --> 00:29:25,384
- [Telefon summt]
- Es tut mir leid.
826
00:29:25,418 --> 00:29:27,954
- Entschuldigen Sie mich kurz.
- Ja.
827
00:29:27,987 --> 00:29:29,722
- Hey.
- Hallo!
828
00:29:29,756 --> 00:29:31,591
Ich schaue nur nach
wenn du etwas gelernt hast
829
00:29:31,624 --> 00:29:33,392
an der Front der Bundespolizisten
830
00:29:33,426 --> 00:29:35,528
oder wenn Sie ausgecheckt haben
der Wohnungslink.
831
00:29:35,561 --> 00:29:36,729
Äh, nein, noch nicht.
832
00:29:36,763 --> 00:29:38,074
Es war ein wahnsinnig verrückter Tag, also...
833
00:29:38,098 --> 00:29:40,867
Nun ja, ich hätte vielleicht ein paar Anrufe tätigen können.
834
00:29:40,900 --> 00:29:42,668
- Ja, Bailey...
- Nein, nein, es ist in Ordnung.
835
00:29:42,702 --> 00:29:43,946
Ich habe nur ein paar Fühler ausgestreckt,
836
00:29:43,970 --> 00:29:45,304
und ich warte auf eine Antwort.
837
00:29:45,338 --> 00:29:46,448
- Nein...
- Aber wenn Sie Zeit haben...
838
00:29:46,472 --> 00:29:48,908
Ich verstehe, ich... ich wirklich
Ich muss sofort los, OK?
839
00:29:50,676 --> 00:29:52,445
Garza, hast du eine Sekunde Zeit?
840
00:29:52,478 --> 00:29:55,448
Nicht wirklich, aber sicher.
841
00:29:55,481 --> 00:29:56,783
[Räuscht sich]
842
00:29:56,816 --> 00:29:58,351
Entschuldigung.
843
00:29:58,384 --> 00:30:01,387
Ähm, Bailey nimmt einen Job an
in D.C., Pentagon,
844
00:30:01,420 --> 00:30:03,623
und sie wollte, dass ich dich frage
über die Lebensfähigkeit
845
00:30:03,656 --> 00:30:05,925
eines Wechsels zum FBI.
846
00:30:05,958 --> 00:30:08,628
Irgendetwas sagt mir, dass du das nicht bist
bin von der Idee total begeistert.
847
00:30:08,661 --> 00:30:10,696
Nein, es ist...
848
00:30:10,730 --> 00:30:12,532
Ich liebe meinen Job wirklich.
849
00:30:12,565 --> 00:30:13,977
Ich bin einfach nicht begeistert von der Idee
850
00:30:14,001 --> 00:30:15,111
wieder ganz unten anzufangen.
851
00:30:15,135 --> 00:30:17,870
Nun, dann ist meine Antwort
Ich werde deine Ängste zerstreuen.
852
00:30:17,904 --> 00:30:19,972
Das Mindestalter für den Beitritt zum FBI liegt bei 35 Jahren.
853
00:30:20,007 --> 00:30:21,013
Oh.
854
00:30:21,038 --> 00:30:22,417
Es sei denn, Sie haben es getan
andere Regierungserfahrung.
855
00:30:22,441 --> 00:30:24,044
Das Gleiche gilt für
alle Bundesbehörden.
856
00:30:24,077 --> 00:30:25,778
Und selbst wenn das Alter kein Hindernis wäre,
857
00:30:25,812 --> 00:30:28,447
die Wahrscheinlichkeit, zugewiesen zu werden
nach D.C. direkt aus Quantico,
858
00:30:28,481 --> 00:30:30,117
nicht vorhanden, also...
859
00:30:30,150 --> 00:30:32,019
Sir, die Operation geht aus.
860
00:30:32,052 --> 00:30:33,653
Bereit im Bereitstellungsbereich.
861
00:30:33,686 --> 00:30:34,696
Zeit für uns, uns in Position zu bringen.
862
00:30:34,720 --> 00:30:35,755
Kopieren Sie das.
863
00:30:35,788 --> 00:30:37,790
John, ist dein Kopf im Spiel?
864
00:30:37,824 --> 00:30:38,925
Ja, Herr.
865
00:30:38,958 --> 00:30:41,028
Gut. Lasst uns diese Sache erledigen.
866
00:30:42,695 --> 00:30:45,798
[SIRENEN WÄHLEN]
867
00:30:45,832 --> 00:30:47,466
Operation Lights Out in Gang.
868
00:30:47,500 --> 00:30:48,868
Breach-Team, macht euch bereit.
869
00:30:48,901 --> 00:30:50,113
Das Verfolgerteam wird ausschalten
Der Transformator
870
00:30:50,137 --> 00:30:53,073
in drei, zwei, eins.
871
00:30:53,106 --> 00:30:55,374
- [REIFEN kreischend]
- [METALLISCHER ABSTURZ]
872
00:30:55,408 --> 00:30:57,144
[Strom knistert]
873
00:30:57,177 --> 00:31:00,113
- Der Strom ist ausgefallen.
- Der Strom ist ausgefallen.
874
00:31:00,147 --> 00:31:01,881
Wärter sind abgelenkt.
Das Feld ist frei.
875
00:31:01,914 --> 00:31:03,616
Breach-Team, los.
876
00:31:03,649 --> 00:31:06,586
[SPANNENDE MUSIK]
877
00:31:06,619 --> 00:31:11,158
♪ ♪
878
00:31:11,191 --> 00:31:13,141
Achtung, vier Wachen
um 9 Uhr.
879
00:31:13,142 --> 00:31:14,694
Ich komme vorbei, um nach dem Unfall zu sehen.
880
00:31:14,727 --> 00:31:17,530
♪ ♪
881
00:31:17,563 --> 00:31:20,100
[Piepen, Schlossklicken und Surren]
882
00:31:20,133 --> 00:31:26,973
♪ ♪
883
00:31:38,484 --> 00:31:40,620
Hexadezimalcode. Schick.
884
00:31:40,653 --> 00:31:41,787
Problem?
885
00:31:41,821 --> 00:31:43,923
Nein. Ich werde nur etwas länger brauchen.
886
00:31:43,956 --> 00:31:46,994
Vorsicht. Drei Wachen
betreten das Lager erneut.
887
00:31:47,027 --> 00:31:48,561
♪ ♪
888
00:31:48,594 --> 00:31:49,862
- [PIEP]
- Okay.
889
00:31:55,868 --> 00:31:58,071
Alpha-Team, das Treppenhaus hinunter.
890
00:31:58,105 --> 00:32:00,506
Die Ostecke scheint so zu sein
etwa fünf Stockwerke tiefer.
891
00:32:00,539 --> 00:32:07,413
♪ ♪
892
00:32:15,688 --> 00:32:19,059
In welche Richtung?
893
00:32:19,092 --> 00:32:22,162
LA River ist so.
894
00:32:22,195 --> 00:32:29,036
♪ ♪
895
00:32:29,609 --> 00:32:31,477
Es fühlt sich seltsam an, meine Waffe nicht in der Hand zu haben.
896
00:32:31,510 --> 00:32:32,779
Stealth ist der springende Punkt.
897
00:32:32,812 --> 00:32:36,381
Wir geraten in ein Feuergefecht,
Die Operation ist gescheitert.
898
00:32:36,415 --> 00:32:38,785
- [KLAMMERN]
- [TÜR knarrt]
899
00:32:38,818 --> 00:32:40,753
Es gab welche
Eine Art Unfall oben.
900
00:32:40,787 --> 00:32:42,321
Ein Mann, der von der Polizei verfolgt wird.
901
00:32:42,354 --> 00:32:43,723
Wer weiß?
902
00:32:43,756 --> 00:32:44,999
Das kann nicht der Grund sein, warum sie es sind
diesen Ort niederbrennen.
903
00:32:45,023 --> 00:32:47,459
Nein, das Management ist besorgt
Das Netzwerk wurde kompromittiert.
904
00:32:47,493 --> 00:32:49,228
Sobald wir das Betriebssystem nach Vegas hochladen,
905
00:32:49,261 --> 00:32:50,429
Dieser Ort wird mit Atomwaffen bombardiert.
906
00:32:50,462 --> 00:32:52,364
Ich hasse Vegas. Es ist so heiß.
907
00:32:52,397 --> 00:32:53,642
Nicht so heiß wie hier
908
00:32:53,666 --> 00:32:55,602
in etwa neun Minuten.
909
00:32:55,635 --> 00:32:57,670
♪ ♪
910
00:32:57,704 --> 00:32:59,338
Boss, wir haben ein großes Problem.
911
00:32:59,371 --> 00:33:01,173
Kadeer muss es getan haben
hat unsere Unterwanderung gemeldet
912
00:33:01,206 --> 00:33:03,141
in seinen New Yorker Betrieb
913
00:33:03,175 --> 00:33:05,377
als möglicher Kompromiss
des Telefonnetzes.
914
00:33:05,410 --> 00:33:06,421
Nach dem Hochladen fallen sie aus
915
00:33:06,445 --> 00:33:07,780
das Hauptbetriebssystem.
916
00:33:07,814 --> 00:33:09,390
Nun, kannst du das pflanzen?
Malware, bevor sie fertig sind,
917
00:33:09,414 --> 00:33:10,693
Leiten Sie den Upload weiter
zur nächsten Serverfarm?
918
00:33:10,717 --> 00:33:12,117
Ich kann es versuchen.
919
00:33:12,150 --> 00:33:13,686
Wir müssen schnell handeln.
920
00:33:13,720 --> 00:33:19,659
♪ ♪
921
00:33:23,830 --> 00:33:25,330
In welche Richtung?
922
00:33:25,364 --> 00:33:27,132
Dort.
923
00:33:27,165 --> 00:33:33,573
♪ ♪
924
00:33:43,583 --> 00:33:46,518
[POP-MUSIK SPIELT]
925
00:33:46,553 --> 00:33:47,787
♪ ♪
926
00:33:47,820 --> 00:33:50,657
[gedämpfter Schrei]
927
00:33:53,458 --> 00:33:56,395
[SPANNENDE MUSIK]
928
00:33:56,428 --> 00:33:59,532
♪ ♪
929
00:33:59,566 --> 00:34:01,534
Ach!
930
00:34:02,902 --> 00:34:04,008
Das ist nicht gut.
931
00:34:04,033 --> 00:34:05,380
Alle Überwachungskameras sind vorhanden
werde jetzt wieder online sein.
932
00:34:05,404 --> 00:34:06,773
Alpha-Team, wir haben ein Problem.
933
00:34:06,806 --> 00:34:08,240
Ich weiß. Die Macht ist zurück.
934
00:34:08,273 --> 00:34:09,785
Kannst du verborgen bleiben?
bis sie alle ausrasten?
935
00:34:09,809 --> 00:34:12,645
Nein. Wir haben gerade gehört, dass sie
werden den Ort mit Atomwaffen zerstören
936
00:34:12,679 --> 00:34:14,346
nachdem der Upload abgeschlossen ist.
937
00:34:14,379 --> 00:34:16,157
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet, aber
es soll sehr heiß werden.
938
00:34:16,181 --> 00:34:17,550
♪ ♪
939
00:34:17,584 --> 00:34:19,117
Du bist am Arsch.
940
00:34:19,151 --> 00:34:21,253
Nein. Nein, das bin ich nicht.
941
00:34:21,286 --> 00:34:23,590
Hören Sie mir sehr aufmerksam zu.
Wir werden den Ort überfallen.
942
00:34:23,623 --> 00:34:25,668
Okay? Mit etwas Glück werden sie es tun
denke, dass wir einen Schritt zurückliegen
943
00:34:25,692 --> 00:34:27,502
und dass wir zu spät dort angekommen sind
um den Upload zu stören.
944
00:34:27,526 --> 00:34:29,538
Sie müssen es nur herausfinden
eine Möglichkeit, alle Kameras zu umgehen
945
00:34:29,562 --> 00:34:30,739
zwischen dort und dem Lager.
946
00:34:30,763 --> 00:34:31,798
Kopie?
947
00:34:31,831 --> 00:34:33,198
Äh, das ist unmöglich.
948
00:34:33,231 --> 00:34:34,567
Ich habe dich aus einem bestimmten Grund geschickt, John.
949
00:34:34,601 --> 00:34:35,744
Es ist Zeit, Ihren Beitrag zu leisten.
950
00:34:35,768 --> 00:34:36,879
- Fertig.
- Mission erfüllt.
951
00:34:36,903 --> 00:34:38,571
Bewegt euch da raus. Jetzt!
952
00:34:38,605 --> 00:34:40,372
♪ ♪
953
00:34:40,405 --> 00:34:41,874
Was suchen wir?
954
00:34:41,908 --> 00:34:43,519
Alle diese Server erstellen
eine enorme Hitzeentwicklung.
955
00:34:43,543 --> 00:34:44,911
Diese heiße Luft muss abgelassen werden
956
00:34:44,944 --> 00:34:46,813
da kalte Luft eingepumpt wird
um es zu ersetzen.
957
00:34:46,846 --> 00:34:49,749
Der effizienteste Weg
um heiße Luft loszuwerden
958
00:34:49,782 --> 00:34:53,653
ist eine gerade Linie gerade nach oben.
959
00:34:53,686 --> 00:34:55,755
[Undeutliches Geschwätz]
960
00:34:55,788 --> 00:34:57,724
[SIRENEN WÄHLEN]
[STROM sprudelt]
961
00:34:57,757 --> 00:34:59,692
[Telefon summt]
962
00:34:59,726 --> 00:35:02,194
Hallo?
963
00:35:02,227 --> 00:35:03,596
Ja.
964
00:35:03,630 --> 00:35:05,230
Planänderung. Wir gehen rein.
965
00:35:05,263 --> 00:35:06,633
Waffen hoch.
966
00:35:06,666 --> 00:35:07,876
Planänderung. Wir gehen rein.
967
00:35:07,900 --> 00:35:10,235
♪ ♪
968
00:35:10,268 --> 00:35:13,573
[SIRENEN WÄHLEN]
969
00:35:13,606 --> 00:35:15,340
Polizei! Zeigen Sie uns Ihre Hände!
970
00:35:15,374 --> 00:35:17,610
[REIFEN kreischend]
971
00:35:19,311 --> 00:35:21,781
[FERNSCHUSS]
972
00:35:21,814 --> 00:35:24,349
♪ ♪
973
00:35:24,383 --> 00:35:27,654
[STÖHNT] Das war ich wirklich
Ich hoffe auf einen Aufzug.
974
00:35:27,687 --> 00:35:30,222
Ich schätze, wir werden sehen, wie solide
Diese ACL-Reparatur ist es wirklich.
975
00:35:30,255 --> 00:35:32,825
Hier, hilf mir hoch. Bring sie auf meinen Rücken.
976
00:35:32,859 --> 00:35:34,502
Binde ihre Arme mit einem Reißverschluss um meinen Hals
und ihre Füße vor mir.
977
00:35:34,526 --> 00:35:37,229
♪ ♪
978
00:35:37,262 --> 00:35:38,463
Weg von der Entlüftung!
979
00:35:43,703 --> 00:35:46,673
[Leute husten]
980
00:35:46,706 --> 00:35:49,676
[SPANNENDE MUSIK]
981
00:35:49,709 --> 00:35:52,545
[FEUER KNACKT]
982
00:35:52,578 --> 00:35:56,883
♪ ♪
983
00:35:56,916 --> 00:35:58,818
Fangen Sie an zu klettern!
984
00:35:58,851 --> 00:36:02,922
♪ ♪
985
00:36:02,955 --> 00:36:05,892
[GUNFIRE]
986
00:36:05,925 --> 00:36:10,295
♪ ♪
987
00:36:10,328 --> 00:36:12,464
[HUSTET]
988
00:36:12,497 --> 00:36:14,767
[Kugeln prallen ab]
989
00:36:14,801 --> 00:36:17,469
♪ ♪
990
00:36:17,502 --> 00:36:19,539
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
991
00:36:19,572 --> 00:36:21,774
Wir müssen es melden,
Lass sie wissen, wo wir sind.
992
00:36:21,808 --> 00:36:23,508
Boss, das Alpha-Team ist im Lager.
993
00:36:23,543 --> 00:36:25,277
[SIRENEN]
994
00:36:25,310 --> 00:36:26,846
Onkel Mike?
995
00:36:26,879 --> 00:36:28,513
- Die Kommunikation ist ausgefallen.
- Wir müssen umziehen.
996
00:36:28,548 --> 00:36:29,916
Lass sie dort.
997
00:36:29,949 --> 00:36:31,727
Lass MG sie abholen
Sobald wir den Tatort gesichert haben.
998
00:36:31,751 --> 00:36:33,853
Mike, du hast Recht. Lass uns umziehen.
999
00:36:33,886 --> 00:36:40,893
♪ ♪
1000
00:36:40,927 --> 00:36:42,829
Schafft ihn hier raus! Wir decken Sie ab.
1001
00:36:42,862 --> 00:36:46,733
[SCHNELLES SCHUSSFEUER]
1002
00:36:46,766 --> 00:36:48,534
- Wir können nicht hier bleiben!
- Zurückfallen.
1003
00:36:48,568 --> 00:36:49,902
Helfen Sie den anderen rauszukommen.
1004
00:36:49,936 --> 00:36:51,376
Ich werde sie so lange wie möglich zurückhalten.
1005
00:36:51,403 --> 00:36:52,638
- Bist du sicher?
- Ja. Gehen! Gehen!
1006
00:36:52,672 --> 00:36:53,940
Ich bin direkt hinter dir.
1007
00:36:53,973 --> 00:36:56,542
♪ ♪
1008
00:36:56,576 --> 00:36:57,944
[Waffe klickt]
1009
00:36:57,977 --> 00:37:01,246
[GRUNZEN]
1010
00:37:04,717 --> 00:37:07,319
[SCHUSS]
1011
00:37:07,352 --> 00:37:08,821
Wo ist Elena?
1012
00:37:08,855 --> 00:37:11,791
Sie brachte Mike in Sicherheit. Er wurde erschossen.
1013
00:37:11,824 --> 00:37:13,492
Das Lager ist sicher.
1014
00:37:13,525 --> 00:37:15,628
[SIRENEN WÄHLEN]
1015
00:37:15,661 --> 00:37:17,395
Oh. Danke schön.
1016
00:37:17,429 --> 00:37:18,831
- Geht es dir gut?
- Ja.
1017
00:37:18,865 --> 00:37:21,934
[KEUCHT]
1018
00:37:28,593 --> 00:37:30,162
Wie geht es meinem TO?
1019
00:37:30,196 --> 00:37:32,098
Die Operation war ein Erfolg.
1020
00:37:32,131 --> 00:37:34,176
Sein Genesungsprozess wird
Sei anspruchsvoller als deine,
1021
00:37:34,200 --> 00:37:35,968
aber er wird es schaffen.
1022
00:37:36,002 --> 00:37:37,535
Ihr habt beide großes Glück.
1023
00:37:37,569 --> 00:37:39,571
Ich werde in ein paar Tagen wiederkommen und nach dir sehen.
1024
00:37:41,740 --> 00:37:43,675
[Seufzt]
1025
00:37:43,708 --> 00:37:45,577
Ich weiß, dass du wach bist.
1026
00:37:45,610 --> 00:37:47,980
Sogar die Art, wie du atmest
ist ein Haufen Lügen.
1027
00:37:48,014 --> 00:37:50,049
Ich bin ein Lügner? Du hast versucht, mich zu töten.
1028
00:37:50,082 --> 00:37:52,284
Du hast zuerst auf mich geschossen. Du hast zweimal auf mich geschossen.
1029
00:37:52,318 --> 00:37:53,853
Es ist nicht meine Schuld, dass dein Ziel schlecht ist.
1030
00:37:53,886 --> 00:37:56,188
Ich kann dich nicht haben
Erzähl meiner Frau von uns.
1031
00:37:56,222 --> 00:37:58,290
Wenn du es nur getan hättest
war vernünftig...
1032
00:37:58,324 --> 00:38:00,102
Sie kamen beide durch
Operation ohne Komplikationen.
1033
00:38:00,126 --> 00:38:02,261
Hmm, das ist großartig. Danke.
1034
00:38:02,294 --> 00:38:04,662
Hallo. Ich bin Detective Lopez.
Das ist Detective Harper.
1035
00:38:04,696 --> 00:38:06,298
Wir haben Nachforschungen angestellt
Dein Schießen.
1036
00:38:06,332 --> 00:38:07,732
Hast du Arroyo erwischt?
1037
00:38:07,767 --> 00:38:10,202
[STÖHNT] Wo ist Colleen?
Geht es ihr gut?
1038
00:38:10,236 --> 00:38:11,904
Lasst uns mit dem Mist Schluss machen, oder?
1039
00:38:11,937 --> 00:38:14,082
Ihre Geschichte hat Lücken, die groß genug sind
einen LKW durchfahren.
1040
00:38:14,106 --> 00:38:16,674
Wer will also einen Deal machen?
1041
00:38:16,708 --> 00:38:18,144
Ich tue.
1042
00:38:18,177 --> 00:38:19,677
Warten.
1043
00:38:19,711 --> 00:38:21,781
Wenn jemand einen Deal bekommt,
Ich werde es sein.
1044
00:38:26,018 --> 00:38:27,353
Sie haben Mike gerade operiert
1045
00:38:27,386 --> 00:38:28,720
und der Chirurg ist zuversichtlich
1046
00:38:28,754 --> 00:38:30,298
er wird es schaffen
ganz gut, also...
1047
00:38:30,322 --> 00:38:32,224
- Gott sei Dank.
- Ja.
1048
00:38:32,258 --> 00:38:33,826
Nun, ich bin mir nicht sicher
1049
00:38:33,859 --> 00:38:35,261
Ich kann lautlos aufstehen
1050
00:38:35,294 --> 00:38:37,595
unziemlich für einen Polizeibeamten.
1051
00:38:37,629 --> 00:38:39,307
Warum gehe ich nicht zuerst?
Ich gebe dir etwas Deckung.
1052
00:38:39,331 --> 00:38:40,966
Hey, du bist ein guter Mann.
1053
00:38:41,000 --> 00:38:43,202
Oh! [STÖHNT UND STÖHNT]
1054
00:38:43,235 --> 00:38:45,737
[GELACHTEN] Au.
1055
00:38:45,771 --> 00:38:47,672
Oh, Mann.
1056
00:38:47,705 --> 00:38:49,241
Der Weg, der vor uns liegt, ist nicht einfach.
1057
00:38:49,275 --> 00:38:52,144
Aber auch nicht der Kampf für Gerechtigkeit.
1058
00:38:52,178 --> 00:38:55,047
Wir haben überkriminalisiert
unsere Gemeinden,
1059
00:38:55,081 --> 00:38:58,217
und wir haben Polizeiarbeit gemacht
ein Sammelbegriff für gesellschaftliche Missstände
1060
00:38:58,250 --> 00:39:01,653
das ist einfach nicht ausgestattet
oder für den Umgang geschult.
1061
00:39:01,686 --> 00:39:03,322
Deshalb gebe ich meine Kandidatur bekannt
1062
00:39:03,355 --> 00:39:04,632
für den Bezirksstaatsanwalt
von Los Angeles
1063
00:39:04,656 --> 00:39:08,660
weil ich an unsere Gerechtigkeit glaube
Das System ist grundlegend fehlerhaft.
1064
00:39:08,693 --> 00:39:10,796
Und das ist die des Staatsanwalts
Büro sollte spielen
1065
00:39:10,830 --> 00:39:12,998
eine wesentliche Rolle dabei, das Problem zu beheben.
1066
00:39:13,032 --> 00:39:14,400
[Beifall und Applaus]
1067
00:39:14,433 --> 00:39:16,202
Es war eine gute Rede.
1068
00:39:16,235 --> 00:39:17,678
Und er hätte reden sollen
über Rassenunterschiede
1069
00:39:17,702 --> 00:39:18,971
und Verurteilung.
1070
00:39:19,004 --> 00:39:22,775
Aber ja, es war eine gute Rede.
1071
00:39:22,808 --> 00:39:25,077
Warten.
1072
00:39:25,111 --> 00:39:27,679
Ich werde mit dem Abendessen beginnen.
1073
00:39:27,712 --> 00:39:30,382
Es tut mir leid.
1074
00:39:30,416 --> 00:39:32,818
Warte, du bist nicht mehr sauer?
1075
00:39:32,852 --> 00:39:33,986
Nein, ich bin immer noch wütend.
1076
00:39:34,019 --> 00:39:35,754
Aber ich hätte besser damit umgehen können.
1077
00:39:35,788 --> 00:39:36,989
Ich hätte zuhören können.
1078
00:39:37,022 --> 00:39:39,125
Ich hätte zuhören sollen.
1079
00:39:39,158 --> 00:39:41,203
Und das kommt mir in den Sinn
Der Grund, warum du es mir nicht gesagt hast
1080
00:39:41,227 --> 00:39:44,230
Erstens liegt es daran
Du wusstest, dass ich es nicht tun würde.
1081
00:39:44,263 --> 00:39:45,431
Ja. Ja.
1082
00:39:45,464 --> 00:39:48,934
Also... es tut mir leid.
1083
00:39:48,968 --> 00:39:50,936
Willst du mir auch sagen, dass es dir leid tut?
1084
00:39:50,970 --> 00:39:52,304
Nein.
1085
00:39:52,338 --> 00:39:53,738
Okay, gut.
1086
00:39:53,772 --> 00:39:56,976
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe...
1087
00:39:57,009 --> 00:40:00,012
Ich habe dich nicht gefragt, ob oder nicht
Was ich tat, war in Ordnung.
1088
00:40:00,045 --> 00:40:01,380
Danke schön.
1089
00:40:01,413 --> 00:40:04,016
Heißt das also, dass ich damit weitermachen kann?
1090
00:40:04,049 --> 00:40:05,317
Wie wäre es damit?
1091
00:40:05,351 --> 00:40:07,920
Wir werden uns zusammensetzen
ein Experte für Cybersicherheit
1092
00:40:07,953 --> 00:40:09,188
Wer hilft dabei, das sicherzustellen?
1093
00:40:09,221 --> 00:40:10,923
Du bist so sicher wie möglich
1094
00:40:10,956 --> 00:40:13,392
in dieser Welt voller Raubtiere.
1095
00:40:13,425 --> 00:40:17,029
Und wenn er zufrieden ist,
dann werde ich es wohl auch sein.
1096
00:40:17,062 --> 00:40:19,265
[BEIDE LACHTEN]
1097
00:40:19,298 --> 00:40:20,866
♪ ♪
1098
00:40:20,900 --> 00:40:24,003
Ich ziehe nicht nach D.C.
1099
00:40:24,036 --> 00:40:26,939
- John.
- Nein, ich...
1100
00:40:26,972 --> 00:40:29,741
Ich habe mitgespielt
weil ich dich liebe
1101
00:40:29,775 --> 00:40:31,377
und ich möchte, dass du glücklich bist.
1102
00:40:31,410 --> 00:40:34,079
Aber ich kann mein Leben nicht auseinanderreißen
hier, um das zu tun.
1103
00:40:34,113 --> 00:40:35,414
Ich bitte Sie nicht darum.
1104
00:40:35,447 --> 00:40:37,349
Ja, das bist du.
1105
00:40:37,383 --> 00:40:39,218
Und ich frage mich immer wieder,
1106
00:40:39,251 --> 00:40:41,719
Warum ist unser Leben nicht hier?
zusammen genug für dich?
1107
00:40:41,754 --> 00:40:44,089
Ich wusste nicht, dass du so wütend bist.
1108
00:40:44,123 --> 00:40:46,492
Ich auch nicht.
1109
00:40:46,525 --> 00:40:48,928
Es ist nicht so, dass es mir nicht reicht.
1110
00:40:48,961 --> 00:40:50,996
Ich möchte das einfach machen.
1111
00:40:51,030 --> 00:40:52,898
OK. Aber warum?
1112
00:40:52,932 --> 00:40:55,267
Und sag es nicht
weil der Job cool ist,
1113
00:40:55,301 --> 00:40:57,203
denn so ist das Sein
ein Feuerwehrmann und ein Soldat
1114
00:40:57,236 --> 00:40:59,181
und all die anderen Dinge, die du tust
in deiner Freizeit.
1115
00:40:59,205 --> 00:41:00,815
Nun, irgendetwas sagt es mir
denkst du schon
1116
00:41:00,839 --> 00:41:02,208
Sie haben die Antwort darauf.
1117
00:41:02,241 --> 00:41:05,778
Ich glaube, du hast ein
pathologisches Bewegungsbedürfnis.
1118
00:41:05,811 --> 00:41:06,879
Pathologisch?
1119
00:41:06,912 --> 00:41:08,480
Ja.
1120
00:41:08,514 --> 00:41:10,282
Und wir haben darüber gescherzt,
1121
00:41:10,316 --> 00:41:13,443
darüber, wie man nicht still sitzen kann
und wie ein freier Tag für Sie
1122
00:41:13,444 --> 00:41:15,144
bedeutet, sechs verschiedene Projekte durchzuführen.
1123
00:41:15,178 --> 00:41:17,680
Und ich fand es süß,
aber das ist es nicht.
1124
00:41:17,713 --> 00:41:21,083
Wovor haben Sie Angst, dass es passieren wird?
wenn du aufhörst dich zu bewegen,
1125
00:41:21,117 --> 00:41:23,386
wenn du dich glücklich machen lässt
1126
00:41:23,419 --> 00:41:25,588
mit dem, was du hast und wo du bist?
1127
00:41:25,621 --> 00:41:27,657
Nichts. Ich bin glücklich.
1128
00:41:27,690 --> 00:41:30,560
Ich habe mich einfach darauf gefreut, diesen Job zu machen.
1129
00:41:30,593 --> 00:41:32,728
Warum vermasselst du es?
Alles so?
1130
00:41:32,762 --> 00:41:35,531
Ich versuche, unsere Ehe zu retten.
1131
00:41:35,565 --> 00:41:39,101
Ich wusste nicht, dass es in Gefahr war.
1132
00:41:39,135 --> 00:41:40,136
Bailey.
1133
00:41:42,772 --> 00:41:45,708
[LEITUNG KLINGELT]
1134
00:41:48,044 --> 00:41:49,779
Leg nicht auf. Das ist keine Falle.
1135
00:41:49,812 --> 00:41:52,381
Ich werde zum Schurken.
1136
00:41:52,415 --> 00:41:57,653
Teilen Sie Ihrem Chef die sichere Telefonnummer mit
Das Netzwerk ist nicht mehr sicher.
1137
00:41:57,687 --> 00:42:00,723
Die Ohren des Bundes hören zu.
1138
00:42:00,756 --> 00:42:03,159
Nun, wenn er schlau ist,
er wird es niemandem erzählen
1139
00:42:03,192 --> 00:42:05,495
und ausnutzen
das Machtvakuum, das kommt.
1140
00:42:05,528 --> 00:42:07,196
[SPANNENDE MUSIK]
1141
00:42:07,230 --> 00:42:12,235
Nein. Diese Information
ist kostenlos.
1142
00:42:12,268 --> 00:42:16,606
Aber was kommt als nächstes,
das wird ein Vermögen kosten.
1143
00:42:16,639 --> 00:42:22,311
♪ ♪
1144
00:42:22,644 --> 00:42:28,151
Synchronisierung und Korrekturen möglich
www.addic7ed.com
1145
00:42:58,514 --> 00:42:59,515
Verdammt.
1146
00:42:59,548 --> 00:43:02,084
[FANFARE]